WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| Traduceri principale |
| hedging n | (finance: offsetting risk) | acoperire s.f. |
| | Farmers often insure their crops by hedging. |
| Traduceri suplimentare |
| hedging n | figurative (avoidance of issue) (figurat) | evitare, eludare s.f. |
| | The interviewer was growing tired of the politician's hedging. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| Traduceri principale |
| hedge n | (row of dense shrubs) | gard viu s.n. |
| | Ashley spent her Saturday trimming the hedge. |
| | Ashley și-a petrecut duminica aranjând gardul viu. |
| hedge n | (protection against financial risk) (finanțe) | protecție s.f. |
| | Seth bought property and invested in foreign currencies as a hedge against inflation. |
| | Seth a cumpărat proprietăți și a investit în monedă străină ca o modalitate de protecție împotriva inflației. |
| hedge⇒ vtr | (surround with dense shrubs) (cu gard viu) | a împrejmui vb.tranz. |
| | | a îngrădi vb.tranz. |
| | The farmer is hedging her fields. |
| | Fermierul își împrejmuiește terenurile. |
| hedge [sth]⇒ vtr | (protect: against financial risk) (finanțe) | a proteja vb.tranz. |
| | Brian hedged his investments to keep his retirement fund safe. |
| | Brian și-a protejat investițiile pentru a-și păstra în siguranță fondul de pensii. |
| Traduceri suplimentare |
| hedge [sb/sth] in vtr + prep | often passive (surround, encircle) | a fi încercuit, a fi înconjurat vb.intranz. |
| | There was no escape; we were hedged in. |
| hedge [sb] in vtr + prep | often passive, figurative (restrict, surround) | a se simți copleșit de expr.vb. |
| | | a fi înghesuit de vb.intranz. |
| | Ike was hedged in by the schoolwork at his university, so he dropped out to start his business. |
| hedge- adj | pejorative (inadequate, inferior) | nepregătit adj. |
| | | inferior adj. |
| | | necorespunzător adj. |
| | We need proper legal advice; there's no point in consulting that hedge-lawyer! |
| hedge n | figurative (barrier) (figurat) | barieră s.f. |
| | | obstacol s.n. |
| | The politician had to make her way through a hedge of microphones outside her office. |
| hedge n | figurative (evasion) | cuvinte ambigue s.n.pl. |
| | | afirmații vagi s.f.pl. |
| | The senator used a series of hedges to avoid answering the question. |
| hedge⇒ vi | figurative (be evasive) | a vorbi pe ocolite loc.vb. |
| | | a-și cântări cuvintele loc.vb. |
| | The politician always hedged to avoid really answering any questions. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026: