WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| guiding adj | (person: leading) (persoană) | călăuzitor adj. |
| | | îndrumător adj. |
| | He was a guiding figure in the early days of the college. |
| guiding adj | (principle: influential) (principiu) | călăuzitor adj. |
| | Your guiding principle should be one of fairness. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| guide [sb]⇒ vtr | (lead) | a însoți, a ghida vb.tranz. |
| | We need someone to guide us around the sights of Paris. |
| | Ne trebuie cineva care să ne ghideze prin Paris. |
| guide n | (leader: tour) | ghid, însoțitor s.m. |
| | | îndrumător s.m. |
| | | călăuză s.f. |
| | She was employed as a guide in the museum. |
| | Ea lucra ca și ghid la muzeu. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Îndrumătorul grupului le-a cerut să strângă bani pentru intrarea la muzeu. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Avem nevoie de o călăuză pentru a trece frontiera. |
| guide n | (leader: geography) | călăuză s.f. |
| | The explorers were led by a native guide. |
| | Exploratorii au fost îndrumați de o călăuză de prin partea locului. |
| Traduceri suplimentare |
| guide n | (leader: process) | ghid s.m. |
| | | îndrumător s.m. |
| | The man over there will be your guide through the process. |
| guide n | (reference) | ghidaj s.n. |
| | | reper s.n. |
| | Use a spirit-level as a guide when laying bricks. |
| guide n | (machine part) | ghidaj s.n. |
| | Make sure to lay the board against the guide before you cut it with the saw. |
| guide n | (guidebook) | ghid s.n. |
| | | program s.n. |
| | We looked up the train times in the guide. |
| guide n | (guidepost) | reper s.n. |
| | | marcaj s.n. |
| | They placed piles of stones along the trail, as guides. |
| guide n | (manual) | manual de instrucțiuni s.n. |
| | The machine came with a twenty-page guide. |
guide,
Guide n | UK (girl scout: member of girls' youth group) (Grupul Girlguiding, Regatul Unit) | membră a unui grup de fete s.f. |
| | In the UK, Guides often wear a blue polo shirt with red sleeves. |
| guide [sb] vtr | (steer) | a ghida, a orienta vb.tranz. |
| | The locals will guide you safely through the forest. |
| guide [sb] vtr | (advise) | a consilia vb.tranz. |
| | | a sfătui vb.tranz. |
| | She has economists to guide her in drawing up her policy on tax. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'guiding' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: