WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| gliding n | (sport: flying motorless aircraft) | deltaplan s.n. |
| | Gliding is a fun but very expensive sport. |
| gliding n | (smooth, graceful motion) | planare s.f. |
| | | alunecare s.f. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| glide⇒ vi | (bird: float on wind) | a pluti vb.intranz. |
| | Kate watched the bird glide on the updraft. |
| | Kate se uita cum pasărea plutea pe curentul ascendent. |
| glide vi | (fly without power) | a zbura, a pluti vb.intranz. |
| | The little boy's red kite glided in the blue sky. |
| | Zmeul roșu al băiețelului zbura (or: plutea) pe cerul albastru. |
| glide vi | (slide) | a aluneca vb.intranz. |
| | Tim tried to glide over the ice gracefully. |
| | Tim încerca să alunece pe gheață cu grație. |
| glide vi | (move without effort) | a trece lin vb.intranz. |
| | | a glisa, a aluneca vb.intranz. |
| | | a pluti vb.intranz. |
| | Skaters were gliding across the pond's frozen surface. |
| | The students watched the martial arts master glide through a series of movements. |
| | Patinatorii glisau pe suprafața înghețată a iazului. // Elevii îl priveau pe instructorul de arte marțiale trecând lin printr-o serie de mișcări. |
| glide vi | (fly a glider) | a plana vb.intranz. |
| | Sarah learned to glide in her dad's glider. |
| | Sarah a învățat să planeze cu planorul tatălui ei. |
| Traduceri suplimentare |
| glide n | (slide, smooth movement) | alunecare s.f. |
| | | glisadă s.f. |
| | We watched a young ice skater practice her glides. |
| glide n | (phonetics: transitional sound) | semi-vocală s.f. |
| | Non-native speakers may have trouble hearing and reproducing English glides. |
| glide n | (music: slur) | glissando s.n. |
| | | trecere lină s.f. |
| | The trumpet player needed to practice his glides to keep from squeaking. |
| glide vi | figurative (change gradually) | a trece vb.intranz. |
| | | a se scurge vb.reflex. |
| | As time passed, Jim watched the years glide from one to the next. |
| glide vi | (land without engines) | a ateriza fără motoare expr. |
| | | a ateriza în zbor planat expr. |
| | The pilot had to glide the airplane into a river in an emergency landing. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'gliding' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: