WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| gliding n | (sport: flying motorless aircraft) | parapendio nm |
| | Gliding is a fun but very expensive sport. |
| | Il parapendio è uno sport divertente ma molto costoso. |
| gliding adj | (motion: smooth, graceful) | leggiadro, armonioso agg |
| | He identified the bird by the smooth, gliding motion of its wings. |
| | Identificò l'uccello grazie al movimento fluido e armonioso delle ali. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| glide⇒ vi | (bird: float on wind) | planare⇒ vi |
| | Kate watched the bird glide on the updraft. |
| | Kate osservava l'uccello planare trasportato dalla corrente ascendente. |
| glide vi | (fly without power) | librare⇒ vi |
| | The little boy's red kite glided in the blue sky. |
| | L'aquilone rosso del bambino si librava nel cielo azzurro. |
| glide vi | (slide) | scivolare⇒ vi |
| | Tim tried to glide over the ice gracefully. |
| | Tim cercava di scivolare con eleganza sul ghiaccio. |
| glide vi | (move without effort) (figurato) | scivolare⇒, scorrere⇒ vi |
| | | muoversi in modo fluido v rif |
| | Skaters were gliding across the pond's frozen surface. |
| | The students watched the martial arts master glide through a series of movements. |
| | Gli allievi osservavano il maestro di arti marziali, i cui movimenti scivolavano in serie. |
| glide vi | (fly a glider) | pilotare un aliante vtr |
| | Sarah learned to glide in her dad's glider. |
| | Sarah imparò a pilotare un aliante con quello di suo padre. |
| Traduzioni aggiuntive |
| glide n | (slide, smooth movement) | volteggio nm |
| | | evoluzione nf |
| | We watched a young ice skater practice her glides. |
| | Osservavamo una giovane pattinatrice sul ghiaccio che si esercitava nei volteggi. |
| glide n | (phonetics: transitional sound) (fonetica) | semivocale, consonante approssimante nf |
| | Non-native speakers may have trouble hearing and reproducing English glides. |
| | I non madrelingua possono avere dei problemi a riconoscere e riprodurre le semivocali in inglese. |
| glide n | (music: slur) (musica) | legatura nf |
| | The trumpet player needed to practice his glides to keep from squeaking. |
| | Il trombettista doveva esercitarsi nelle legature per evitare suoni stridenti. |
| glide vi | figurative (change gradually) | scorrere⇒, trascorrere⇒, passare⇒ vi |
| | As time passed, Jim watched the years glide from one to the next. |
| | Con l'andare del tempo Jim osservava gli anni trascorrere uno dopo l'altro. |
| glide vi | (land without engines) (senza motori) | atterrare⇒ vi |
| | | far planare⇒ vtr |
| | The pilot had to glide the airplane into a river in an emergency landing. |
| | Durante un'emergenza il pilota è dovuto atterrare su un fiume. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
Verbi frasali
glide | gliding |
| glide through [sth] vtr phrasal insep | (slide across or over) | scivolare sopra, scivolare attraverso vi |
| glide through [sth] vtr phrasal insep | figurative (do or undergo easily) | superare tranquillamente vtr |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'gliding' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano: