| Traduceri principale |
| gag n | (cloth, etc., in or on mouth) | botniță s.f. |
| | | căluș s.n. |
| | The prisoner had a gag in his mouth to keep him from making too much noise. |
| | Prizonierul avea o botniță la gură, ca să nu facă prea mult zgomot. |
| gag n | informal (verbal joke) | glumă, poantă s.f. |
| | The journalist reported the fake news story as a gag, but people thought he was serious. |
| | Jurnalistul a relatat povestea despre știrile false ca pe o glumă (or: poantă), însă oamenii credeau că vorbea serios. |
| gag n | informal (non-verbal joke, prank) | gag s.n. |
| | | glumă, poznă s.f. |
| | | farsă s.f. |
| | Knowing his brother hated sports, Tom gave him a football for his birthday as a gag. |
| gag n | figurative (legal ban on speaking about [sth]) (figurat) | a impune tăcere loc.vb. |
| | The government's gag on the press to keep the story quiet didn't work, as it leaked out via social media anyway. |
| | Faptul că guvernul a impus tăcere presei, pentru ca povestea să fie mușamalizată, nu a funcționat, pentru că oricum a ieșit la suprafață prin rețelele sociale. |
| gag n | (medical device) | deschizător de gură s.n. |
| | The dentist used a gag to keep the patient's mouth open while he worked. |
| | Dentistul a folosit un deschizător de gură, pentru a ține gura pacientului deschisă, în timp ce lucra. |
| gag⇒ vi | (choke, retch) | a-i veni să vomite loc.vb. |
| | Kate gagged when she saw the dead rat. |
| | Lui Kate i-a venit să vomite când a văzut șobolanul mort. |
| gag on [sth] vi + prep | (retch while trying to swallow) | a se îneca vb.reflex. |
| | | a-i sta în gât expr.vb. |
| | Jim always gags on pills when he has to take them. |
| | Jim se îneacă mereu cu pastile, atunci când trebuie să le ia. |
| gag [sb]⇒ vtr | (put a gag on) | a pune căluș expr.vb. |
| | The kidnapper gagged the victim. |
| | Răpitorul a pus căluș victimei. |
| gag [sb] vtr | figurative (ban from speaking) (figurat) | a pune botniță expr. |
| | | a interzice să vorbească expr. |
| | The court gagged the media to protect the defendant. |
| | Curtea a pus botniță reprezentanților mass-media, pentru a-l proteja pe acuzat. |