WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| fluttering adj | (flag, etc.: lightly waving about) | fluturând, fâlfâind adj. |
| | At the top of the flagpole was a fluttering Union Jack. |
| fluttering adj | (wings: quickly flapping) | fluturând, fâlfâind adj. |
| | The speed of the hummingbird's fluttering wings make them a blur to the human eye. |
| fluttering adj | (leaf, etc: falling while flitting about) | plutind adv. |
| | The fluttering leaves came to rest at the foot of the tree. |
| fluttering adj | (heart: with an abnormal beat) (ritm cardiac) | neregulat adj. |
| | An electric shock was administered to correct the patient's fluttering heartbeat. |
| Traduceri suplimentare |
| fluttering adj | (person: flitting about) | surescitat, agitat adj. |
| fluttering adj | (feet in swimming: moving up and down) (înot: mișcare a picioarelor) | în bătaie alternativă expr. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| flutter⇒ vi | (flap wings) | a zbura fâlfâind vb.intranz. |
| | The chicken fluttered down from the top of the chicken coop. |
| | Puiul zbură fâlfâind din vârful cotețului. |
| flutter vi | (flap, movement caused by air) | a flutura vb.intranz. |
| | | a fâlfâi vb.intranz. |
| | The flag fluttered in the wind. |
| | Steagul flutura în vânt. |
| flutter vi | (heart: beat irregularly) | a palpita vb.tranz. |
| | | a avea palpitații loc.vb. |
| | Jared's heart fluttered when he saw the news. |
| | Inima lui Jared palpită atunci când văzu știrile. |
| flutter [sth]⇒ vtr | (wings: flap) | a bate din vb.intranz. |
| | | a fâlfâi vb.intranz. |
| | The bird fluttered its wings in an attempt to fly away. |
| | Pasărea bătu din aripi în încercarea de a zbura. |
| flutter n | (agitation) | senzație s.f. |
| | | agitație s.f. |
| | | freamăt s.f. |
| | Sarah felt a flutter of excitement. |
| | Sarah a simțit un freamăt de emoție. |
| Traduceri suplimentare |
| flutter n | (audio) (audio) | parazit s.m. |
| | | bruiaj s.n. |
| | The sound tech demanded a better tape machine because the old one was causing issues with wow and flutter. |
| flutter n | (aircraft: vibration) | vibrație s.f. |
| | | oscilație, fluctuație s.f. |
| | Flutter can seriously damage and destroy airplanes in the air. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Locuțiuni verbale
flutter | fluttering |
| flutter about vi phrasal | (flap) | a da din aripi loc.vb. |
| | | a fâlfâi din aripi vb.intranz. |
| | The butterfly fluttered about the flower garden. |
| flutter about vi phrasal | (make small quick movements) | a flutura vb.intranz. |
| | | a foșni vb.intranz. |
| | The leaves on the trees would flutter about in the breeze. |
| flutter about vi phrasal | figurative (move around nervously) | a se foșgăi vb.reflex. |
| | | a se frichini, a se fâțâi vb.reflex. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'fluttering' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: