WordReference English-German Dictionary © 2026:
| Wichtigste Übersetzungen |
| fluttering adj | (flag, etc.: lightly waving about) | wehend V Part Präs |
| | | flatternd V Part Präs |
| | At the top of the flagpole was a fluttering Union Jack. |
| fluttering adj | (wings: quickly flapping) | flatternd V Part Präs |
| | The speed of the hummingbird's fluttering wings make them a blur to the human eye. |
| fluttering adj | (leaf, etc: falling while flitting about) | schwebend V Part Präs |
| | | fallend V Part Präs |
| | The fluttering leaves came to rest at the foot of the tree. |
| fluttering adj | (heart: with an abnormal beat) | flatternd V Part Präs |
| | An electric shock was administered to correct the patient's fluttering heartbeat. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| fluttering adj | (person: flitting about) | zappelig Adj |
| | | unruhig Adj |
| | (informell) | hibbelig Adj |
| fluttering adj | (feet in swimming: moving up and down) | schlagend V Part Präs |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| Wichtigste Übersetzungen |
| flutter⇒ vi | (flap wings) (Vögel) | flattern Vi |
| | The chicken fluttered down from the top of the chicken coop. |
| | Die Hühner flatterten vom Hühnerstall hinunter. |
| flutter vi | (flap, movement caused by air) | flattern Vi |
| | The flag fluttered in the wind. |
| | Die Fahne flatterte im Wind. |
| flutter vi | (heart: beat irregularly) | flattern Vi |
| | Jared's heart fluttered when he saw the news. |
| | Jareds Herz flatterte bei den Neuigkeiten, die er gerade erfuhr. |
| flutter n | (fast flapping movement) | Flattern Nn |
| | | Schwingen Nn |
| | There is a theory that says the flutter of a butterfly's wings can trigger a tornado on the other side of the world. |
| flutter [sth]⇒ vtr | (wings: flap) | mit etwas flattern Präp + Vi |
| | The bird fluttered its wings in an attempt to fly away. |
| | Der Vogel flatterte mit den Flügeln beim Versuch, wieder zu fliegen. |
| flutter n | (agitation) | Aufregung Nf |
| | | Zittern Nn |
| | (Zittern: übertragen) | Flattermann Nm |
| | Sarah felt a flutter of excitement. |
| | Sarah empfand ein Zittern bei der Aufregung |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| flutter n | (audio) | Leiern Nn |
| | (Technik) | Gleichlaufstörung Nf |
| | The sound tech demanded a better tape machine because the old one was causing issues with wow and flutter. |
| flutter n | (aircraft: vibration) | Flattern Nn |
| | Flutter can seriously damage and destroy airplanes in the air. |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
flut·ter [ˈflʌtə]- I v/i
- 1. flattern (auch Herz), wehen
- 2.
a) aufgeregt hin- und herrennen
b) aufgeregt sein
- 3. zittern
- 4. flackern
- II v/t
- 1. schwenken, flattern lassen, wedeln mit, mit den Flügeln schlagen, mit den Augendeckeln klimpern
- 2. → fluster I
- III s
'fluttering' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch: