WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| dip n | (depression in land) | adâncitură s.f. |
| | There was a dip between the two fields where water collected. |
| | Între cele două câmpuri era o adâncitură în care s-a strâns apa. |
| dip n | (market decline) (bursă) | prăbușire s.f. |
| | The dip in the market caused some investors concern. |
| | Prăbușirea pieței a îngrijorat unii investitori. |
| dip n | (food: sauce) (culinar) | sos s.n. |
| | Susan served crudités and dips as an appetizer. |
| | Susan a servit crudități și sosuri ca aperitiv. |
| dip⇒ vi | (land: slope) (drum) | a coborî abrupt expr.vb. |
| | The road dips as it goes into the valley. |
| | Drumul coboară abrupt, pe măsură ce pătrunde în vale. |
| dip vi | (stocks: decline) (bursă) | a se prăbuși vb.reflex. |
| | Share prices dipped this afternoon. |
| | Prețurile acțiunilor s-au prăbușit în această după-amiază. |
| dip [sth]⇒ vtr | (immerse in liquid) | a băga în apă expr.vb. |
| | Alan tested the temperature of the water by dipping his toe. |
| | Alan a testat temperatura apei băgându-și degetul de la picior în apă. |
| dip [sth] in [sth] vtr + prep | (immerse in liquid) | a înmuia vb.tranz. |
| | | a scufunda vb.tranz. |
| | Emily dipped the shirt in the hot water. |
| | Emily și-a înmuiat bluza în apă fierbinte. |
| dip [sth] into [sth] vtr + prep | (immerse in liquid) | a băga în apă expr.vb. |
| | | a înmuia vb.tranz. |
| | Elizabeth dipped her toes into the water to feel how cold it was. |
| | Elizabeth și-a băgat degetele de la picioare în apă, pentru a vedea cât de rece este. |
| dip n | informal (quick swim) | bălăceală s.f. |
| | | baie s.f. |
| | It's nice to go for a dip on a hot day. |
| | Este plăcut să mergi la o bălăceală într-o zi fierbinte. |
| Traduceri suplimentare |
| dip n | (exercise move) | plonjare s.f. |
| | Jack does thirty dips every morning to strengthen his triceps. |
| dip n | pejorative, dated, slang (stupid person) | nătâng, prost, tâmpit s.m. |
| | What did you do that for, you dip? |
| dip n | (pesticide solution for animals) | pesticid s.n. |
| | The farmer immerses the sheep in dip to protect them against parasites. |
| dip n | uncountable (geology: angle of stratum) (geologie) | declivitate s.f. |
| | | înclinare s.f. |
| | The east flank of the mountain has a steep dip. |
| dip⇒ vi | (sink) | a coborî vb.intranz. |
| | The sun dipped below the horizon. |
| dip [sth]⇒ vtr | (lower and raise again) | a vântura vb.tranz. |
| | | a agita în sus și în jos expr. |
| | The soldier dipped the flag in salute. |
| dip [sth] vtr | (animals: immerse in pesticide) | a trata cu pesticide vb.tranz. |
| | The farmer dips his sheep twice a year. |
| dip [sth] vtr | (headlights: switch to low beam) | a reduce faza expr. |
| | Lisa dipped her lights when she saw another car coming towards her. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'dip' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: