WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| cured adj | (healed, made healthy again) | vindecat, însănătoșit adj. |
| | | lecuit adj. |
| | | pus pe picioare loc.adj. |
| | The cured patients were discharged from hospital. |
| cured adj | (food: smoked) | afumat adj. |
| | When pork is cured it becomes ham. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| cure n | (remedy) | cură s.f. |
| | | tratament, leac s.n. |
| | They haven't found a cure for AIDS. |
| | Încă nu s-a descoperit o cură pentru SIDA. |
| | Nu s-a descoperit încă un tratament (leac) pentru SIDA. |
| cure n | (recovery) | recuperare s.f. |
| | | vindecare s.f. |
| | His cure took a long time. |
| | Recuperarea lui a durat mult timp. |
| | Vindecarea lui a durat mult timp. |
| cure⇒ vtr | (heal) | a se vindeca vb.tranz. |
| | (colocvial) | a se face bine loc.vb. |
| | How long did it take to cure you of that disease? |
| | Cât a durat până te-ai vindecat de boală? |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti.: Cât a durat până te-ai făcut bine? |
| cure n | figurative (solution to problem) | remediu s.n. |
| | | soluție s.f. |
| | The government is searching for a cure to their budget problems. |
| | Guvernul caută un remediu la problemele generate de buget. |
| | Guvernul caută o soluție la problemele generate de buget. |
| cure [sth]⇒ vtr | (illness: make better) | a vindeca, a trata vb.tranz. |
| | You can't cure cancer by diet alone. |
| Traduceri suplimentare |
| cure⇒ vi | (heal) | a trece vb.intranz. |
| | | a se vindeca vb.reflex. |
| | That cut on your arm has cured nicely. |
| | Tăietura de pe braț a trecut frumos. |
| | Tăietura de pe braț s-a vindecat frumos. |
| cure vtr | (food preservation) | a conserva vb.tranz. |
| | | a mura vb.tranz. |
| | This ham is cured, not cooked. |
| | Șunca asta e la conservă, nu e gătită. |
| cure vtr | (harden concrete) | a întări vb.tranz. |
| | The workers cured the concrete after pouring it. |
| | Muncitorii au făcut cimentul să se întărească după ce l-au turnat. |
| cure [sth]⇒ vtr | (rubber: vulcanize) | a vulcaniza vb.tranz. |
| | (cauciuc) | a lipi vb.tranz. |
| | (cauciuc) | a repara vb.tranz. |
| | The rubber is heated to 160°C in order to cure it. |
| cure [sth] vtr | (plastic: harden) (plastic) | a întări vb.tranz. |
| | Treating the plastic with ultraviolet light cures it. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'cured' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: