WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| cured adj | (healed, made healthy again) | guéri adj |
| | The cured patients were discharged from hospital. |
| cured adj | (food: smoked) | fumé adj |
| | | salé adj |
| | | séché adj |
| | When pork is cured it becomes ham. |
| | Quand il est fumé, le porc devient du jambon. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| cure n | (remedy) | remède nm |
| | They haven't found a cure for AIDS. |
| | Ils n'ont pas trouvé de remède pour le sida. |
| cure n | (recovery) | guérison nf |
| | His cure took a long time. |
| | Sa guérison a pris du temps. |
| cure n | figurative (solution to problem) (figuré : solution) | remède nm |
| | | remédier à vtr ind |
| | The government is searching for a cure to their budget problems. |
| | Le gouvernement cherche un remède à ses problèmes de budget. |
| | Le gouvernement cherche à remédier à ses problèmes de budget. |
cure [sb],
cure [sb] of [sth]⇒ vtr | (heal of an illness) | guérir [qqn] (de [qch]) vtr |
| | How long did it take to cure you of that disease? |
| | Combien de temps a-t-il fallu pour te guérir de cette maladie ? |
| cure [sth]⇒ vtr | (illness: make better) | guérir⇒ vtr |
| | You can't cure cancer by diet alone. |
| | On ne peut pas guérir le cancer en mangeant bien seulement. |
| cure [sth] vtr | (food: preserve) (avec de la fumée) | fumer⇒ vtr |
| | (avec du sel) | saler⇒ vtr |
| | | sécher⇒ vtr |
| | This ham is cured, not cooked. |
| | Ce jambon est fumé, pas cuit. |
| Traductions supplémentaires |
| cure⇒ vi | (heal) | guérir⇒ vi |
| | That cut on your arm has cured nicely. |
| | La coupure sur ton bras a bien guéri. |
| cure [sth]⇒ vtr | (concrete: harden) | durcir⇒ vtr |
| | The workers cured the concrete after pouring it. |
| | Les ouvriers durcirent le ciment après l'avoir coulé. |
| cure [sth] vtr | (rubber: vulcanize) (caoutchouc) | vulcaniser⇒ vtr |
| | The rubber is heated to 160°C in order to cure it. |
| cure [sth] vtr | (plastic: harden) (plastique) | traiter⇒ vtr |
| | Treating the plastic with ultraviolet light cures it. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'cured' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description anglaise :
Français :