WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| cured adj | (healed, made healthy again) | που έχει γίνει καλά, που έχει θεραπευτεί περίφρ |
| | | θεραπευμένος μτχ πρκ |
| | The cured patients were discharged from hospital. |
| cured adj | (food: smoked) | καπνιστός επίθ |
| | | καπνίζω ρ μ |
| | When pork is cured it becomes ham. |
| | Όταν καπνιστεί το χοιρινό, γίνεται ζαμπόν. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Το καπνιστό χοιρινό είναι ένα είδος αλλαντικού. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025:
| Κύριες μεταφράσεις |
| cure n | (remedy) | θεραπεία ουσ θηλ |
| | (καθομιλουμένη, μτφ) | γιατρειά ουσ θηλ |
| | They haven't found a cure for AIDS. |
| | Ακόμη δεν βρέθηκε θεραπεία για το ΑΙDS. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Η αρρώστια σου δεν παίρνει γιατρειά! |
| cure n | (recovery) | αποθεραπεία ουσ θηλ |
| | | ανάρρωση ουσ θηλ |
| | His cure took a long time. |
| | Η ανάρρωσή του πήρε πολύ καιρό. |
| cure n | figurative (solution to problem) (μεταφορικά: λύση) | θεραπεία ουσ θηλ |
| | | συνταγή αντιμετώπισης φρ ως ουσ θηλ |
| | The government is searching for a cure to their budget problems. |
| | Η κυβέρνηση ψάχνει μια συνταγή αντιμετώπισης για τα προβλήματα με τον προϋπολογισμό της. |
cure [sb],
cure [sb] of [sth]⇒ vtr | (heal of an illness) (κάποιον από κάτι) | θεραπεύω ρ μ |
| | (καθομιλουμένη, μτφ) | γιατρεύω ρ μ |
| | How long did it take to cure you of that disease? |
| | Πόσος καιρός χρειάστηκε για να θεραπευτείς από την ασθένεια; |
| cure [sth]⇒ vtr | (illness: make better) | θεραπεύω, καταπολεμώ ρ μ |
| | (καθομιλουμένη) | γιατρεύω ρ μ |
| | You can't cure cancer by diet alone. |
| | Δε μπορείς να θεραπεύσεις τον καρκίνο μόνο με τη διατροφή. |
| cure [sth] vtr | (food: preserve) | παστώνω ρ μ |
| | This ham is cured, not cooked. |
| | ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Τα παλιά χρόνια πάστωναν το κρέας γιατί δεν υπήρχαν ψυγεία για να το διατηρήσουν. |
| Επιπλέον μεταφράσεις |
| cure⇒ vi | (heal) (για τραύμα) | κλείνω ρ αμ |
| | (γενικά) | θεραπεύομαι ρ αμ |
| | (γενικά, καθομιλουμένη) | γίνομαι καλά ρ έκφρ |
| | That cut on your arm has cured nicely. |
| | Το κόψιμο στο χέρι του έχει κλείσει καλά. |
| cure [sth]⇒ vtr | often passive (concrete: harden) (σκυρόδεμα, μπετόν) | κάνω συντήρηση σε κτ, κάνω συντήρηση του κτ έκφρ |
| | Once poured, the concrete needs to be cured. |
| cure [sth] vtr | (rubber: vulcanize) | βουλκανίζω ρ μ |
| | The rubber is heated to 160°C in order to cure it. |
| cure [sth] vtr | (plastic: harden) | σκληραίνω ρ μ |
| | Treating the plastic with ultraviolet light cures it. |
WordReference English-Greek Dictionary © 2025: