WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| Traduceri principale |
| continued adj | (persistent) | continuu adj. |
| | | necontenit adj. |
| | | necurmat adj. |
| | He finally confessed, after continued questioning. |
| continued adj | (continuing) | continuu adj. |
| | | necontenit adj. |
| | | necurmat adj. |
| | Their continued infractions of the law dismayed officials. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| Traduceri principale |
| continue [sth]⇒ vtr | (not stop) | a continua vb.tranz. |
| | | a nu se opri din vb.reflex. |
| | He continued his work without stopping for lunch. |
| | A continuat să lucreze fără a-și lua pauza de masă. |
| continue [sth] vtr | (resume) | a continua vb.tranz. |
| | Are they going to continue the project, or is it permanently suspended? |
| | Vor continua proiectul sau a fost suspendat definitiv? |
continue to do [sth],
continue doing [sth] v expr | (carry on) | a continua să vb.tranz. |
| | | a merge mai departe cu vb.intranz. |
| | | a se ține în continuare de vb.reflex. |
| | After retirement, Jane continued to work as a supply teacher. |
| continue⇒ vi | (not stop) | a face în continuare loc.vb. |
| | | a nu se întrerupe vb.reflex. |
| | He continued without stopping for lunch. |
| | A făcut treabă în continuare, fără a se opri să ia prânzul. |
| continue vi | (resume) | a relua vb.tranz. |
| | | a reîncepe vb.tranz. |
| | The project is suspended for now, but will continue after the holidays. |
| | Proiectul a fost suspendat pentru moment, dar va fi reluat după sărbători. |
| | Proiectul a fost suspendat pentru moment, dar va fi reînceput după sărbători. |
| Traduceri suplimentare |
| continue [sth]⇒ vtr | (extend) | a prelungi vb.tranz. |
| | | a extinde vb.tranz. |
| | I wonder if they will continue the programme for another year. |
| | Mă întreb dacă vor prelungi programul pentru încă un an. |
| | Mă întreb dacă vor extinde programul în anul următor. |
| continue [sth] vtr | (legal proceeding) | a lucra vb.intranz. |
| | The lawyer sought to continue the case, but the judge would not grant his request. |
| | Avocatul se gândea să mai lucreze la caz, dar judecătorul nu a fost de acord. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
'continued' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză: