WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| coaching n | (training, mentoring) | instrucție s.f. |
| | | antrenament s.n. |
| | It's thanks to Dr. Smith's coaching that I won the contest. |
| Traduceri suplimentare |
| coaching adj | (related to training or mentoring) | de instruire loc.adj. |
| | | de inițiere loc.adj. |
| | Coaching manuals are available for all new staff. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| coach n | (sports trainer) (sport) | antrenor s.m. |
| | | instructor s.m. |
| | The coach showed the boys how to throw the ball. |
| | Antrenorul le-a arătat băieților cum să arunce mingea. |
| coach n | (instructor) (educație) | instructor de elocuție, profesor de elocuție s.m. |
| | His voice coach helped him sing better. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Instructorul (or: profesorul de elocuție) l-a ajutat să-și îmbunătățească dicția. |
| coach n | (tour bus) (mijloace de transport) | autocar s.n. |
| | The tour group travelled in a coach. |
| | Grupul a călătorit cu autocarul. |
| coach n | (railway carriage) | vagon s.n. |
| | This train only has three coaches. |
| | Acest tren are trei vagoane. |
| coach [sb]⇒ vtr | (train a team, player) (sport) | a antrena, a pregăti vb.tranz. |
| | Bob coaches the basketball team. |
| | Antrenează echipa de baschet. |
| coach [sb] in [sth] vtr + prep | (train in a sport) (sport) | a antrena vb.tranz. |
| | Miss Martin coaches the girls in football and cricket. |
| coach [sb] to do [sth] v expr | (teach, assist) | a învăța vb.tranz. |
| | | a asista vb.tranz. |
| | The father coached the mother to breathe as she delivered the baby. |
| | Tatăl o învăța pe mamă cum să respire în timp ce năștea. |
| Traduceri suplimentare |
| coach n | US, uncountable (travel: standard class) | clasa economic s.f. |
| | | clasa a doua s.f. |
| Notă: Though most airlines now use "economy class," many people continue to refer to it as "coach." |
| | I'd love to travel first class, but all I can afford is coach. |
| | Mi-ar plăcea să călătoresc la clasa întâi, dar nu-mi pot permite decât un loc la clasa economic. |
| coach adv | US, abbreviation (travel: coach class) (categorie bilete, clasă) | economic adj. |
| | I always fly coach, as first class costs way too much. |
| coach n | (carriage) | trăsură s.f. |
| | | caleașcă s.f. |
| | The princess waved from her coach. |
| | Prințesa a făcut cu mâna din trăsura ei. |
| | Prințesa a făcut cu mâna din caleașca ei. |
| coach⇒ vtr | (sports: teach [sb]) | a antrena, a pregăti vb.tranz. |
| | He coached the boys to pass the ball better. |
| | Și-a antrenat băieții să dribleze mingea mai bine. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'coaching' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză: