WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| break up vi phrasal | (disintegrate) | a se dezintegra vb.reflex. |
| | | a se sfărâma vb.reflex. |
| Notă: The single-word form is used when the term is a noun. |
| | Rock gradually breaks up into sand. |
| break up vi phrasal | informal (couple: separate) | a se despărți vb.reflex. |
| | The couple broke up after a three-year relationship. |
| break up with [sb] vtr phrasal insep | (separate) | a se despărți de vb.reflex. |
| | I think you need to break up with your boyfriend. |
| break up vi phrasal | informal (school: finish) | a se încheia, a se termina vb.reflex. |
| | School breaks up next week for the summer holidays. |
| break [sth] up vtr phrasal sep | informal, figurative (cause to separate) | a despărți vb.tranz. |
| | | a cauza ruptura expr. |
| | She blamed his mother's constant interference for breaking up their marriage. |
| break [sth] up vtr phrasal sep | informal, figurative (fight: intervene) | a despărți vb.tranz. |
| | The head teacher stepped in and broke up the fight between the two boys. |
| break [sth] up vtr phrasal sep | (crumble) | a mărunți, a fărâmița vb.tranz. |
| | Break the biscuits up into small pieces and put them in a food processor. |
| Traduceri suplimentare |
| break up vi phrasal | (phone sound: lose quality) (apel telefonic) | a pierde semnalul expr.vb. |
| | (apel telefonic) | a se întrerupe vb.reflex. |
| | You're breaking up, so I'll call you back later. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
breakup,
break-up n | (romantic separation) | despărțire s.f. |
| | He's been renting an apartment downtown since the breakup. |
breakup,
break-up n | (political fragmentation) | despărțire s.f. |
| | The breakup of the Soviet Union began in the early 1990s. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'break up' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: