WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| Traduceri principale |
| boring adj | ([sth]: tedious, dull) | plictisitor adj. |
| | I want to leave this boring class. |
| | Vreau să ies de la cursul ăsta plictisitor. |
| boring adj | (person: uninteresting) | plictisitor adj. |
| | | anost adj. |
| | Felicia won't go out with Paul because he's boring. |
| | Felicia nu vrea să iasă cu Paul pentru că e plictisitor. |
| | Felicia nu vrea să iasă cu Paul pentru că e anost. |
| Traduceri suplimentare |
| boring n | (machining: drilling) | perforare s.f. |
| | Boring is one of the metal finishing jobs for sheet steel. |
| | Perforarea este una din etapele finale ale prelucrării acestei folii de oțel. |
| boring n | (hole) | gaură s.f. |
| | | cavitate s.f. |
| | The boring in the bedrock was filled with water after the rain. |
| | Gaura din stâncă se umpluse de apă după ploaie. |
| | Cavitatea din rocă se umpluse de apă după ploaie. |
| boring n | (earth sample) | mostră s.f. |
| | | forare s.f. |
| | The geologists took a boring of the Earth's crust. |
| | Geologiștii au luat o mostră din scoarța pământului. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
| Traduceri principale |
| bore [sb]⇒ vtr | (make bored) | a plictisi vb.tranz. |
| | | a bate la cap loc.vb. |
| | I try to pay attention, but algebra class bores me. |
| | Încerc să fiu atent, dar algebra mă plictisește. |
| bore [sth]⇒ vtr | (pierce: a hole) | a găuri vb.tranz. |
| | | a perfora vb.tranz. |
| | (gaură) | a face, a da vb.tranz. |
| | The carpenter bored a hole in the board. |
| | Tâmplarul a găurit panoul. |
| bore [sth] vtr | (drill: shaft, tunnel) | a săpa, a escava vb.tranz. |
| | | a scobi vb.tranz. |
| | This machine can bore tunnels through layers of rock. |
| bore n | (uninteresting person) (despre persoane) | plictisitor, neinteresant adj. |
| | Don't invite that bore Quentin to the party. |
| | Nu îl invita pe plictisitorul de Quentin la petrecere. |
| a bore n | (dull event) (despre activități) | plictisitor adj. |
| | This play is such a bore; let's leave at intermission. |
| | Piesa asta este așa plictisitoare; hai să plecăm la pauză. |
| bore n | (diameter of a gun barrel) | calibru s.n. |
| | | alezaj s.n. |
| | This gun has a bore of 6mm. |
| Traduceri suplimentare |
| bore n | AU (artesian well) (Australia) | fântână arteziană s.f. |
| bore n | (cylinder or tube) | cilindru, tub s.n. |
| bore [sth] vtr | (expand diameter of hole) | a aleza vb.tranz. |
| | | a calibra diametrul vb.tranz. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:
'boring' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: