WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| blazed adj | US, slang (on drugs) | drogat adj. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| blaze n | (fire) | foc s.n. |
| | | flacără s.f. |
| | | vâlvătaie s.f. |
| | Three fire engines were called to tackle the blaze at the factory. |
| | Trei mașini de pompieri au fost chemate pentru a stinge focul de la fabrică. |
| blaze n | (bright light) | strălucire s.f. |
| | The soldiers could see the blaze of a lantern far ahead. |
| | Soldații puteau vedea strălucirea unei lanterne în depărtare. |
| a blaze of [sth] n | figurative (anger, etc.: intense burst) | izbucnire, dezlănțuire s.f. |
| | | criză s.f. |
| | Graham yelled at his son in a blaze of anger. |
| | Graham a țipat la fiul său într-o izbucnire (or: dezlănțuire) de furie. |
| blaze⇒ vi | (burn brightly) | a arde (cu flăcări mari) vb.intranz. |
| | The campfire blazed in the darkness. |
| | Focul de tabără ardea cu flăcări mari în întuneric. |
| blaze vi | (shine) | a luci, a străluci vb.intranz. |
| | | a licări vb.intranz. |
| | The stars blazed in the winter night sky. |
| | Stelele luceau (or: străluceau) pe cerul nopții de iarnă. |
| blaze vi | (gun: fire continuously) | a mitralia vb.tranz. |
| | The outlaws emerged from their hiding place with their guns blazing. |
| Traduceri suplimentare |
| blaze n | (brightness) | strălucire, iluminare s.f. |
| | A sudden blaze lit up the sky. |
| blaze n | (mark indicating trail) | marcaj, indicator s.n. |
| | The Appalachian Trail is marked with white blazes. |
| blaze n | (marking on animal's face) | semn, însemn s.n. |
| | | pată, stea s.f. |
| | A black horse with a white blaze on its forehead galloped across the field. |
| blaze [sth]⇒ vtr | (mark a trail) | a marca, a jalona vb.tranz. |
| | The hiking trail was blazed by the Boy Scouts. |
| blaze [sth] vtr | literary, dated (make known) | a face cunoscut loc.vb. |
| | (vești, știri) | a trâmbița vb.tranz. |
| | Robert feared Valerie would blaze his secret. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
Locuțiuni verbale
blaze | blazed |
| blaze past vi phrasal | figurative (move fast) | a se mișca cu viteza luminii expr.vb. |
| | | a goni vb.intranz. |
| | The car blazed past in a cloud of exhaust fumes. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025: