|
|
- From the verb blaze: (⇒ conjugate)
- blazed is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
- v past p
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| blazed adj | US, slang (on drugs) (colloquiale, figurato: drogato) | strafatto agg |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| blaze n | (fire) | incendio, fuoco nm |
| | | fiamme nfpl |
| | Three fire engines were called to tackle the blaze at the factory. |
| | Tre camion dei pompieri furono chiamati a domare l'incendio della fabbrica. |
| blaze n | (bright light) | splendere⇒, risplendere⇒, brillare⇒ vi |
| | The soldiers could see the blaze of a lantern far ahead. |
| | I soldati vedevano una lanterna brillare in lontananza. |
| a blaze of [sth] n | figurative (anger, etc.: intense burst) | scoppio d'ira nm |
| | Graham yelled at his son in a blaze of anger. |
| | Graham ha gridato al figlio in uno scoppio d'ira. |
| blaze⇒ vi | (burn brightly) | bruciare⇒, fiammeggiare⇒ vi |
| | The campfire blazed in the darkness. |
| | Il falò fiammeggiava nell'oscurità. |
| blaze vi | (shine) | sfavillare⇒ vi |
| | | rifulgere⇒ vi |
| | The stars blazed in the winter night sky. |
| | Le stelle sfavillavano in quella notte d'inverno. |
| blaze vi | (gun: fire continuously) (idiomatico) | sparare all'impazzata, sparare a raffica vi |
| | The outlaws emerged from their hiding place with their guns blazing. |
| | I malviventi spuntarono dal loro nascondiglio sparando all'impazzata. |
| Traduzioni aggiuntive |
| blaze n | (brightness) | fulgore, splendore nm |
| | A sudden blaze lit up the sky. |
| | Un fulgore improvviso illuminò il cielo. |
| blaze n | (mark indicating trail) | segnavia nm |
| | | indicazione nf |
| | The Appalachian Trail is marked with white blazes. |
| | Il sentiero degli Appalachi è segnato con indicazioni bianche. |
| blaze n | (marking on animal's face) | macchia nf |
| | A black horse with a white blaze on its forehead galloped across the field. |
| | Un cavallo nero con una macchia bianca in fronte galoppava nel campo. |
| blaze [sth]⇒ vtr | (mark a trail) | tracciare⇒, segnare⇒ vtr |
| | The hiking trail was blazed by the Boy Scouts. |
| | Il sentiero era stato tracciato dai boy scout. |
| blaze [sth] vtr | literary, dated (make known) | rendere [qlcs] noto, diffondere [qlcs] vtr |
| | Robert feared Valerie would blaze his secret. |
| | Robert temeva che Valerie spifferasse il suo segreto. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Verbi frasali
blaze | blazed |
| blaze [sth] abroad vtr phrasal sep | (make known, broadcast) | diffondere⇒, trasmettere⇒ vtr |
| | | rendere noto vtr |
| | (notizie, voci) | spargere⇒ vtr |
| blaze away vi phrasal | (gun: shoot continuously) | sparare all'impazzata vi |
| blaze past vi phrasal | figurative (move fast) (specialmente di veicoli a motore) | sfrecciare⇒ vi |
| | | andare come un fulmine vi |
| | The car blazed past in a cloud of exhaust fumes. |
| | L'automobile sfrecciò in una nuvola di gas di scarico. |
| blaze up vi phrasal | UK, informal (light cigarette, cigar, etc.) (sigaretta, sigaro, ecc.) | accendere⇒ vtr |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
|
|