WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| allowed adj | (permitted) | permis adj. |
| | | acceptat adj. |
| | Only allowed items, as listed in the attached document, may be brought into the examination. |
| allowed adj | (allotted) (timp) | alocat adj. |
| | You must answer within the allowed time. |
| Traduceri suplimentare |
| allowed adj | (physics: quantum number change) | posibil adj. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| allow⇒ vtr | (permit) | a lăsa vb.tranz. |
| | | a da voie loc.vb. |
| | (formal) | a pemite vb.tranz. |
| | Will your parents allow you to go to the dance? |
| | O să vă lase părinții să mergeți la discotecă? |
| | O să vă dea voie părinții să mergeți la discotecă? |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. I se va permite să plece mai devreme de la serviciu în fiecare zi, pentru că are un copil mic. |
| allow vi | (to permit) | a permite vb.tranz. |
| | | a avea voie loc.vb. |
| | Smoking is allowed, but only on the balcony. |
| | Vi se permite fumatul, dar numai în balcon. |
| | Aveți voie să fumați, dar numai în balcon. |
| allow [sth]⇒ vtr | (set aside) | a rezerva vb.tranz. |
| | | a aloca vb.tranz. |
| | You should allow two hours for travel to the airport. |
| | Ar trebui să rezervi cam două ore mersului până la aeroport. |
| | ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. A alocat două zile pentru prima parte a excursiei. |
| allow that vtr | (concede) | a recunoaște vb.tranz. |
| | | a admite vb.tranz. |
| | I will allow that this time I am wrong. |
| | Voi recunoaște că de data asta am greșit. |
| Traduceri suplimentare |
| allow for [sth] vi + prep | (make provision) | a prevedea vb.tranz. |
| | | a lăsa loc loc.vb. |
| | We must make room to allow for expansion. |
| | Trebuie să prevedem un spațiu suplimentar pentru o viitoare anexă. |
| | Trebuie să lăsăm loc pentru anexa care se va construi mai târziu. |
| allow [sth]⇒ vtr | (grant) | a acorda vb.tranz. |
| | The judge may allow leave to appeal the sentence. |
| | Judecătorul va acorda timpul necesar unui apel. |
| allow [sb] [sth]⇒ vtr | (let have) | a deconta vb.tranz. |
| | | a rambursa vb.tranz. |
| | You may be allowed travelling expenses. |
| | E posibil să ți se deconteze cheltuielile de călătorie. |
| allow⇒ vtr | (make possible by neglect) | a lăsa vb.tranz. |
| | | a cauza vb.tranz. |
| | By not applying the handbrake, he allowed the car to roll down the hill. |
| | Netrăgând frâna de mână, a lăsat mașina să o ia la vale. |
| allow that vtr | (acknowledge) | a stipula vb.tranz. |
| | The law allows that there may be exemptions. |
| | Legea stipulează că pot exista și excepții. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'allowed' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
Română: