WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| airing n | (drying out of laundry) (a rufelor afară) | uscare s.f. |
| | Maria does the airing of the laundry out on the balcony. |
| airing n | (venting, public expression) | aerisire s.f. |
| | There was a loud airing of views in the debate on blood sports. |
| airing n | (tv, radio: broadcast) (la radio) | transmisiune s.f. |
| | The radio show's first airing was in 1968 and it is still popular with listeners. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
| Traduceri principale |
| air n | (space above, around) | aer s.n. |
| | | spațiu s.n. |
| | The magician seemed to hover in the air before their eyes. |
| | Magicianul părea că plutește în aer, înaintea ochilor lor. |
| air n | (atmosphere) | aer s.n. |
| | The air in the bar was thick with smoke. |
| | Aerul din bar era încărcat de fum. |
| air n | (wind) | vânt s.n. |
| | | pală s.f. |
| | I felt a gust of air on my neck. |
| | Am simțit o pală de aer pe gât. |
| air n | (ambiance) | aer s.n. |
| | | senzație, impresie s.f. |
| | His departure cast an air of sadness over their gathering. |
| | Plecarea lui a aruncat un aer de tristețe în cadrul adunării lor. |
| air [sth]⇒ vtr | (show, broadcast) | a difuza vb.tranz. |
| | | a transmite vb.tranz. |
| | All of the networks will air the debate. |
| | Toate canalele vor difuza dezbaterea. |
| air [sth] vtr | figurative (express, vent) | a-și exprima vb.reflex. |
| | | a se descărca vb.reflex. |
| | | a-și vărsa oful expr. |
| | The students went to the principal to air their grievances. |
| | Elevii s-au dus la director pentru a-și exprima nemulțumirile. |
| Traduceri suplimentare |
| air n | (melody) | melodie s.f. |
| | | cântec s.n. |
| | The violinist played a beautiful Irish air. |
| | Violonistul a interpretat o frumoasă melodie irlandeză. |
| air n | (appearance) | înfățișare s.f. |
| | | aspect s.n. |
| | She has the air of a Spaniard, but is actually English. |
| | Are o înfățișare de spanioloaică, dar de fapt e englezoaică. |
| air n | (attitude, aura) | atitudine s.f. |
| | | purtare s.f. |
| | Phil's new suit gave him an air of confidence. |
| | Noul său costum l-a făcut pe Phil să abordeze o atitudine încrezătoare. |
| air n | (air transport) | aer s.n. |
| | | cer s.n. |
| | In the nineteen twenties, people began crossing the ocean by air. |
| | În anii douăzeci, oamenii au început să traverseze oceanul pe calea aerului. |
| air n | informal, US (air conditioning) | aer condiționat loc.subst. |
| | I'm a little hot, so I'm going to turn on the air. |
| | Mi-e cam cald, așa că o să dau drumul la aerul condiționat. |
| air n as adj | (relating to aircraft) | aero prefix |
| | | aerian adj. |
| | | aviatic adj. |
| airs npl | (haughty manner) | aere s.n.pl. |
| | | fițe s.f.pl. |
| | | nas pe sus expr. |
| | Michael comes from a very ordinary family, despite his airs. |
| air⇒ vi | (be broadcast) | a difuza vb.tranz. |
| | | a transmite vb.tranz. |
| | The interview with the president is going to air this Monday. |
| | Interviul cu președintele va fi difuzat lunea aceasta. |
| air [sth]⇒ vtr | (room, space: ventilate) | a aerisi vb.tranz. |
| | | a ventila vb.tranz. |
| | Let's open the windows to air the room. |
| | Să deschidem ferestrele ca să aerisim casa. |
WordReference English-Romanian Dictionary © 2025:
'airing' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză: