Hope

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈhəʊp/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/hoʊp/ ,USA pronunciation: respelling(hōp)

Inflections of 'hope' (v): (⇒ conjugate)
hopes
v 3rd person singular
hoping
v pres p
hoped
v past
hoped
v past p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Traduceri principale
EnglezăRomână
hope⇒ vtr (desire)a spera vb.tranz.
  (învechit)a nădăjdui vb.tranz.
  a avea speranța loc.vb.
 We hope that you will recover quickly.
 Sperăm că o să te faci bine repede.
 Nădăjduim că o să te faci bine repede.
 Avem speranța că te vei face bine repede.
hope [sth],
hope that⇒ vtr		 (expect)a spera să vb.tranz.
  a se aștepta să vb.reflex.
 We hope that we'll be able to move house before the end of next year.
 Sperăm să ne mutăm în casă nouă până la sfârșitul anului viitor.
hope for [sth] vi + prep (desire sincerely)a dori vb.tranz.
  a tânji după vb.intranz.
 We hope for better news soon.
hope n (desire)speranță s.f.
 He has a lot of hopes for the future.
 Și-a făcut multe speranțe pentru viitor.
hope n (expectation)speranță s.f.
 She has high hopes of getting the job.
 Are mari speranțe că va lua postul.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
Traduceri suplimentare
EnglezăRomână
hope n ([sb], [sth] you rely on)speranță, nădejde s.f.
 You're our only hope!
hope⇒ vi (feel [sth] may occur)a avea speranță loc.vb.
  a nu dispera vb.intranz.
 I don't know if it will work, but we can always hope.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

WordReference English-Romanian Dictionary © 2026:

Forme compuse:
EnglezăRomână
abandon hope vtr + n (give up all hope forever)a-și pierde speranța loc.vb.
  a dispera vb.intranz.
 The relatives of the missing say they are not ready to abandon hope.
Cross my heart and hope to die interj infantile (promise)pe cuvânt de onoare
 Mum, I'll clean my room in the morning. Cross my heart and hope to die!
forlorn hope n (faint hope)speranță deșartă s.f.
 Her parents have a forlorn hope that she may still be alive.
full of hope adj (very optimistic)plin de speranță adj.
 She is full of hope that they will discover a cure before it is too late.
give up hope v expr (be pessimistic)a-și pierde speranța loc.vb.
 When looking for a job, the key is not to give up hope.
give up hope of [sth] v expr (be resigned)a-și pierde speranța loc.vb.
  a dispera vb.intranz.
 The team never gave up hope of victory.
glimmer of hope,
gleam of hope n		 (optimistic sign)rază de speranță s.f.
 Recent data has offered a glimmer of hope that the European economy is improving.
hold out hope (of (doing) [sth] v expr (stay optimistic)a nu-și pierde speranța loc.vb.
 Police do not hold out much hope of catching the culprits.
hope chest n dated (woman's wedding trunk)zestre s.f.
  trusou s.n.
hope for the best v expr (be optimistic)a fi optimist loc.vb.
 I'm not sure whether it will rain; we'll just have to hope for the best.
hope to God v expr (hope sincerely)a spera că vb.tranz.
 Tim hoped to God the Wifi was working in the hostel.
in the hope that [sth] (eagerly anticipating that)în speranța că loc.conj.
 I am writing to you in the hope that you will be able to offer me a job.
lose hope vtr + n (become pessimistic)a-și pierde speranța că expr.
  a nu mai trage nădejdea că expr.
 It's been three days, I'm losing hope of ever finding my puppy again.
no hope n (grim prospect or outlook)nicio speranță s.f.
 There's no hope for him, his illness is too severe.
no hope n (not a chance)nicio speranță s.f.
 My watch fell into the river, there's no hope I'll get it back.
ray of hope n (reason for optimism)rază de speranță s.f.
 There was a ray of hope for the economy when the stock market improved.
 The advances in medicine give a ray of hope for a cancer cure.
some hope n (a degree of optimism)puțină speranță s.f.
 I answered all the questions, so I have some hope I'll pass the exam.
some hope interj ironic, informal (that is unlikely)Slabe speranțe! expr.
 “This time next year I'll be a millionaire.” “Ha! - some hope!”
without hope adv (desperately, helplessly)fără speranță adv.
 After being stranded in the woods for three days, the hikers felt their situation was without hope.
without hope adj (desperate, helpless)disperat adj.
  Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.
'Hope' găsit și în aceste intrări:
În descrierea în limba engleză:
abandon hope - anticipation - bleakly - bleakness - dash - deliver - despair - desperation - dim - dream - encouraging - faint - flush - forlorn hope - hope to God - hopeful - hopefully - hopeless - in despair - trust - wish - wishful - with an eye to - Write soon
Română:
nădăjdui - nădejde - nădejdui - spera - speranță - acira - trusou


Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'Hope' în titlu:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „Hope”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă

Reclamă
Reclamă
Raportează o reclamă care ți se pare nepotrivită.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Deveniți sponsor al site-ului WordReference pentru a vizualiza conținutul fără reclame.