WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| weeded adj | (with weeds removed) | sem ervas daninhas loc adj |
| | Sally was planting seeds in the weeded part of the garden. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| weed n | often plural (unwanted plant) | erva daninha sf |
| | This garden's full of weeds. |
| | Este jardim está cheio de ervas daninhas. |
| weed n | uncountable, slang (drug: marijuana) (gíria: maconha) | erva sf |
| | | maconha sf |
| | Do you want to buy some weed? He sat in his rocking chair smoking his weed. |
| | Quer comprar um pouco de erva? Ele sentou na cadeira de balanço fumando sua erva. |
| the weed n | informal (tobacco) | cigarros sm pl |
| | Don is addicted to the weed; he smokes 40 a day. |
| | Don é viciado em cigarros. Ele fuma 40 por dia. |
| weed [sth]⇒ vtr | (pull weeds) | capinar vt |
| | (POR) | mondar vt |
| | Can you help me weed the garden? |
| | Pode me ajudar a capinar o jardim? |
| weed [sth/sb]⇒ vtr | figurative (eliminate) | arrancar vt |
| | We need to weed all the poor performers from the company. |
| | Nós precisamos arrancar todos os funcionários com mau desempenho da empresa. |
| Traduções complementares |
| weed n | (seaweed) | alga sf |
| | He put some weeds in his aquarium, to great effect. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Locuções verbais
weed | weeded |
weed [sb] out,
weed out [sb] vtr phrasal sep | figurative (remove [sb] unwanted) (figurado) | eliminar vt |
| | (figurado) | podar vt |
| | | extirpar vt |
| | Why don't you weed out the poor performers by raising performance standards? |
| | Por que você não elimina as pessoas com baixo desempenho aumentando os padrões? |
weed out [sth],
weed [sth] out vtr phrasal sep | figurative (eradicate [sth]) (figurado) | erradicar vt |
| | | podar vt |
| | | eliminar vt |
| | | arrancar pela raiz expres v |
| | We're not going to weed out all the bad influences by stopping the free flow of information. |
| | Não vamos erradicar todas as más influências interrompendo o fluxo livre de informações. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: