trigger

Traduções principais
Inglês		Português
trigger n	(firearm) (pistola)	gatilho sm
	The policeman had his finger on the trigger of the gun.
	O policial estava com o dedo no gatilho da arma.
trigger n	([sth] causing emotional response) (emoções)	gatilho sm
	Certain topics are triggers for me and I like to avoid them.
trigger [sth]⇒ vtr	(explosion, device: set off)	acionar vt
	Pressing the red button triggers the explosive device.
trigger [sth] vtr	(alarm, sensor: set off)	acionar vt
	Rachel burned the toast, triggering the smoke alarm.
trigger [sth] vtr	(set in motion, provoke) (ser a causa ou motivo de)	provocar vt
	(figurado)	engatilhar vt
	The assassination of the archduke triggered the war.
	O assassinato do arquiduque provocou a guerra.
	ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês A invasão do país engatilhou uma guerra civil.
trigger [sb]⇒ vtr	(cause emotional response)	emocionar vt
	Please don't talk about that. It triggers me.

Traduções complementares
Inglês		Português
trigger n	(mechanism control)	disparador sm
	The terrorists used a mobile phone as the trigger for the bomb.
	Os terroristas usaram um telefone celular como disparador da bomba.
trigger n	figurative (provocation)	causa sf
	(figurado)	gatilho sm
	The trigger for the war was the assassination of the archduke.
	A causa da guerra foi o assassinato do arquiduque.
trigger [sth]⇒ vtr	(gun: pull firing mechanism)	disparar vt
	The inquest determined that the victim had accidentally triggered the firearm.

Locuções verbais
Inglês		Português
trigger [sth] off, trigger off [sth] vtr phrasal sep	informal (prompt, provoke)	desencadear vt
		precipitar vt
	Watching that documentary triggered off Brian's obsession with true crime.

Formas compostas:
Inglês		Português
hair trigger n	(pressure-sensitive gun trigger)	gatilho de pressão sm
	Careful with that gun; it has a hair trigger and will go off at the slightest touch.
hair-trigger adj	(mechanism: easily activated)	sensível adj
hair-trigger adj	figurative (easily provoked, reactive)	de pavio curto loc adj
	My new manager is making my life a living hell with his hair trigger temper.
quick on the draw, quick on the trigger, quick off the mark adj	figurative, informal (quick to act or react)	rápido no gatilho expres
trigger finger n	figurative, informal (index finger)	dedo indicador sm
	Whenever I hear someone bad-mouthing American English, my trigger finger starts to itch!
trigger finger n	(finger that pulls trigger of a gun) (dedo que puxa o gatilho)	dedo nervoso sm + adj
trigger finger n	(medicine: finger condition) (problema de saúde)	dedo em gatilho sm
trigger guard n	(safety feature on a gun) (dispositivo de segurança em arma)	trava do gatilho loc sf
trigger warning n	(possibly emotional content ahead) (psicologia)	gatilho de trauma sm
	At the beginning of the story about physical abuse, the radio presenter gave a trigger warning.
trigger-happy adj	informal (quick to use firearm)	pronto para atirar loc adj
trigger-happy adj	figurative, informal (quick to do something)	pronto para ação loc adj

'trigger' também foi encontrado nestas entradas:

Na descrição em inglês:

Português:

Colocação: trigger the [alarm, sprinklers], [pull, release, press] the trigger, [is, feels] trigger happy, mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "trigger" no título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.