| Traduções principais |
| tail n | (animal: end part) | rabo sm |
| | | cauda sf |
| | The dog yelped when the guy stepped on his tail. |
| | O cachorro ganiu quando o rapaz pisou-lhe no rabo. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês A raposa tinha uma bela cauda. |
| tail n | figurative (rear) | traseira sf |
| | The truck hit the tail of the car. |
| | O caminhão bateu na traseira do carro. |
| tail n | (end section of an aircraft) (de aeronave) | cauda sf |
| | The airline's logo was on the tail of the aircraft. |
| | O logo da companhia aérea estava na cauda do avião. |
| tails n | (reverse face of a coin) (o reverso da moeda) | coroa sf |
| | If the coin lands on heads, I win; if it's tails, you win. |
| | Se der cara, eu ganho. Se der coroa, você ganha. |
| tails interj | (coin: reverse face up) (o reverso da moeda) | coroa interj |
| | Do you want heads or tails in the coin toss? Tails! |
| | Você quer cara ou coroa? Coroa! |
| tail adj | (rear) | traseiro adj |
| | The tail end of the car was damaged when it was hit by another car from behind. |
| | A traseira do carro foi danificada quando outro carro bateu por trás. |
| Traduções complementares |
| tail adj | (coming from behind) (vindo de trás) | traseiro adj |
| | The sailboat benefited from a strong tail wind. |
| | O veleiro se beneficiou de um forte vento traseiro. |
| tail n | (end part of a comet) (de cometa) | cauda sf |
| | The tail of that comet is visible with the naked eye. |
| | A cauda desse cometa é visível a olho nu. |
| tail n | (bottom of a shirt) (figurado: de camisa) | rabo sf |
| | The tail of his shirt was hanging out of his pants. |
| | O rabo da camisa estava para fora das calças. |
| tail n | (trailing part of a kite) (de papagaio, pipa) | rabiola sf |
| | The kite had a long beautiful tail. |
| | A pipa tinha uma rabiola longa e bonita. |
| tail n | figurative, slang (person doing surveillance) (figurado: pessoa que vigia) | sombra sf |
| | The police put a tail on the gangster to find out who his associates are. |
| | A polícia colocou uma sombra atrás do gângster para descobrir quem são seus comparsas. |
| tail n | vulgar, offensive, informal, mainly US (sex with a woman) (vulgar, sexo) | rabo sm |
| | Rob is so immature; all he ever talks about is "getting some tail." |
| | Rob é tão imaturo. Só fala em "pegar um rabo de saia". |
| tail n | vulgar, offensive!, informal, mainly US (women as sexual object) (vulgar, mulher como objeto sexual) | rabo sm |
| | Steve is such a misogynist; he talks about women as "tail." |
| | Steve é tão misógino. Ele se refere às mulheres como "rabo". |
| tail n | US, informal (buttocks) (informal) | bunda sf |
| | (formal) | nádegas sf pl |
| | (informal) | traseiro sm |
| | I slipped in the mud and landed on my tail. |
| tails npl | (tailcoat: men's dress coat) | fraque sm |
| | He was dressed in top hat and tails. |
| | Ele estava vestido com cartola e fraque. |
| tail [sb/sth]⇒ vtr | informal (follow) | seguir vt |
| | | espionar vt |
| | The spy tailed the official to find out whom he was working with. |
| | O espião seguiu o oficial para descobrir para quem trabalhava. |