|
|
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| tailed adj | (having a tail) | dotato di coda, fornito di coda, con la coda loc agg |
| | | caudato agg |
tailed,
-tailed adj | (having a type of tail) (tipo) | a coda, con la coda, dalla coda loc agg |
| Nota: Used in combination: e.g., long-tailed |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: | Principal Translations/Traduzioni principali |
| tail n | (animal: end part) | coda nf |
| | The dog yelped when the guy stepped on his tail. |
| | Il cane guaì quando il ragazzo gli pestò la coda. |
| tail n | figurative (rear) (parte posteriore) | retro nm |
| | | posteriore nm |
| | (parte posteriore) | coda nf |
| | The truck hit the tail of the car. |
| | Il camion ha tamponato il posteriore della macchina. |
| tail n | (end section of an aircraft) (di aeroplano) | coda nf |
| | The airline's logo was on the tail of the aircraft. |
| | Il logo della compagnia era sulla coda dell'aereo. |
| tails n | (reverse face of a coin) (di moneta) | croce nm |
| | If the coin lands on heads, I win; if it's tails, you win. |
| | Se la moneta cade su testa vinco io, se è croce vinci tu. |
| tails interj | (coin: reverse face up) (monete: testa o croce) | croce nf |
| | Do you want heads or tails in the coin toss? Tails! |
| | Vuoi testa o croce nel lancio della moneta? Croce! |
| tail adj | (rear) | posteriore nm |
| | The tail end of the car was damaged when it was hit by another car from behind. |
| | Il posteriore della macchina è stato danneggiato dal tamponamento da parte di un'altra auto. |
| Traduzioni aggiuntive |
| tail adj | (coming from behind) (navigazione) | in poppa loc agg |
| | (aeronautica) | in coda loc agg |
| | The sailboat benefited from a strong tail wind. |
| | La barca a vela sfruttava un forte vento in poppa. |
| tail n | (end part of a comet) (di cometa) | coda nf |
| | The tail of that comet is visible with the naked eye. |
| | La coda di quella cometa è visibile ad occhio nudo. |
| tail n | (bottom of a shirt) | falda nf |
| | The tail of his shirt was hanging out of his pants. |
| | La falda della sua camicia gli usciva dai pantaloni. |
| tail n | (trailing part of a kite) (di aquilone) | coda nf |
| | The kite had a long beautiful tail. |
| | L'aquilone aveva una coda lunga e bellissima. |
| tail n | figurative, slang (person doing surveillance) | spia nf |
| | | chi pedina |
| | The police put a tail on the gangster to find out who his associates are. |
| | La polizia ha messo una spia a pedinare il gangster per scoprire chi sono i suoi complici. |
| tail n | vulgar, offensive, informal, mainly US (sex with a woman) (volgare) | scopata nf |
| | Rob is so immature; all he ever talks about is "getting some tail." |
| | Rob è così immaturo: parla esclusivamente di "farsi qualche scopata". |
| tail n | vulgar, offensive!, informal, mainly US (women as sexual object) (volgare: ragazza) | figa, fica, gnocca nf |
| | Steve is such a misogynist; he talks about women as "tail." |
| | Steve è un tale misogino, parla delle donne come di "gnocche". |
| tail n | US, informal (buttocks) (informale) | fondoschiena nm |
| | I slipped in the mud and landed on my tail. |
| tails npl | (tailcoat: men's dress coat) (abbigliamento) | frac nm |
| | He was dressed in top hat and tails. |
| | Indossava un cappello a cilindro e un frac. |
| tail [sb/sth]⇒ vtr | informal (follow) | pedinare⇒, tallonare⇒ vtr |
| | The spy tailed the official to find out whom he was working with. |
| | La spia pedinava il funzionario per scoprire con chi stava lavorando. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025: Verbi frasali
tail | tailed |
| tail back vi phrasal | UK (traffic: form long queue) (traffico: veicoli in coda) | incolonnarsi⇒ v rif |
tail off,
tail away vi phrasal | figurative (diminish gradually) | calare progressivamente vi |
| | | sfumare⇒ vi |
| | | attenuarsi⇒ v rif |
| | The number of flu patients will tail off in the spring. |
| | Il numero degli influenzati calerà progressivamente in primavera. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:
'tailed' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
Italiano:
|
|