|
|
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| spawn n | uncountable (eggs of a frog, fish, etc.) (peixes, sapos) | ovos sm pl |
| | (peixes, sapos) | ovas sf pl |
| | The frog deposited its spawn in the pond. |
| | O sapo depositou seus ovos no lago. |
| spawn n | (offspring of a frog, fish, etc.) (peixes, sapos) | prole sf |
| | (peixes, sapos) | cria sf |
| | Once hatched, the spawn face a fight for survival. |
| | Uma vez chocada, a prole encara uma luta pela sobrevivência. |
| spawn⇒ vi | (frog, fish etc.: produce eggs) | desovar v int |
| | This type of fish spawns in the spring. |
| | Este tipo de peixe desova na primavera. |
| spawn [sth]⇒ vtr | (frog, fish etc.: produce young) | gerar vt |
| | | criar vt |
| | | desovar vt |
| | A frog spawns thousands of tadpoles every year. |
| | Um sapo gera milhares de girinos por ano. |
| spawn [sth] vtr | figurative (lead to [sth]) (figurado, dar origem) | gerar vt |
| | | criar vt |
| | This bestselling novel has spawned a film and a video game. |
| | Esse romance campeão de vendas gerou um filme e um videogame. |
| spawn from [sth] vi + prep | figurative (be produced) | surgir de expres v |
| | | derivar de expres v |
| | | ser gerado a partir de expres v |
| | A great many books and films have spawned from his original story idea. |
| | Muitos livros e filmes surgiram da ideia da estória original dele. |
| Traduções complementares |
| spawn n | often pejorative (creation) | produto sm |
| | | resultado sm |
| | (figurado) | fruto sm |
| | This dreadful idea is the spawn of a large business conglomerate. |
| | Essa terrível ideia é produto de um grande conglomerado de empresas. |
| spawn n | figurative, pejorative (child, offspring) | filhos sm pl |
| | (figurado) | prole sf |
| | Amanda couldn't stand her neighbours and thought their spawn were equally obnoxious. |
| | Amanda não podia suportar seus vizinhos e pensava que os filhos deles eram igualmente obnóxios. |
| spawn [sth] vtr | figurative, pejorative (people: procreate) (figurado, procriar) | gerar vt |
| | That man is despicable; people like him shouldn't be allowed to spawn children. |
| | Aquele homem é desprezível. Pessoas como ele não deveriam ser autorizadas a gerar filhos. |
'spawn' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
Português:
|
|