sailing

Nesta página: sailing, sail

Traduções principais
Inglês		Português
sailing n	uncountable (activity, sport)	navegação sf
		vela sf
	Frank loves the water and he enjoys sailing.
	Frank ama a água e aprecia a navegação.
	O Frank adora a água e gosta de vela.
sailing n	countable (scheduled voyage) (de barco)	viagem sf
	If we miss the boat, it's not a problem; there is another sailing at 3.15pm.
sailing n	countable (start of a voyage)	partida sf

Traduções principais
Inglês		Português
sail n	often plural (on boat: fabric that catches wind)	vela sf
	The sailor unfurled the sail.
	O marinheiro desenrolou as velas.
sail⇒ vi	figurative (travel by ship)	ir de navio expres v
	The family sailed to Calais.
	A família foi de navio para Calais.
sail vi	(ship: travel)	navegar v int
	The ship is sailing to Portsmouth.
	O navio está navegando para Portsmouth.
sail vi	(person: go sailing)	velejar v int
	Marina is very adventurous; she likes to ski, sail and dive.
	Marina é muito aventureira. Ela gosta de esquiar, velejar e mergulhar.
sail [sth]⇒ vtr	(manoeuvre a ship)	manobrar vt
	The captain sailed the ship safely into harbour.
	O capitão manobrou o navio em segurança para o porto.

Traduções complementares
Inglês		Português
sail (US), fin (UK) n	(top part of submarine) (submarino)	barbatana sf
	The submarine's sail protruded from the water.
sail⇒ vi	figurative (move quickly and easily) (figurado)	deslizar v int
	Paul threw the ball and it sailed through the air.
	Paul lançou a bola e ela deslizou no ar.
sail vi	(set sail)	partir, zarpar v int
	(informal)	sair v int
	The ship sails at noon.
	O navio parte ao meio-dia.
sail [sth]⇒ vtr	(travel over [sth]) (de navio)	percorrer vt
	(de navio)	atravessar vt
	The young yachtswoman sailed the English Channel.
	A jovem iatista percorreu o Canal da Mancha.

Locuções verbais sail \| ~~sailing~~
Inglês		Português
sail through [sth] vtr phrasal insep	(easily endure, succeed easily) (figurado)	passar vt
	Mark sailed through his driving test without any problems.

Formas compostas: sailing \| sail
Inglês		Português
plain sailing n	(on waters without obstruction)	mar de bonança loc subs
plain sailing (UK), plane sailing (UK), clear sailing (US) n	figurative (easy course)	fácil adj
	This isn't a hard circuit; once the drivers are past the second corner, it's plain sailing.
sailboat, sail boat (US), sailing boat (UK) n	(yacht, small vessel with a sail)	veleiro sm
	My dad took his new sailing boat out on the lake today for the first time.
	From our window we watched sailboats in the harbor.
sailing club n	(association for sailboats and yachts)	iate clube sm
		marina sf
	My local sailing club organizes a regatta every September.

'sailing' também foi encontrado nestas entradas:

Na descrição em inglês:

Português:

Colocação: go on a sailing [trip, vacation], a sailing [dinghy, boat, ship, vessel], learn at a sailing [school, academy, club], mais...

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "sailing" no título:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicidade

Publicidade

Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.