WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| sailing n | uncountable (activity, sport) | إبحار، ركوب المراكب الشراعية |
| | Frank loves the water and he enjoys sailing. |
| | يحبّ فرانك البحر ويستمتع بالإبحار في مراكب شراعية. |
| sailing n | countable (scheduled voyage) (لسفينة) | رحلة |
| | If we miss the boat, it's not a problem; there is another sailing at 3.15pm. |
| | لا مشكلة إن تأخرنا على المركب، فهناك رحلة أخرى في الساعة 3:15 بعد الظهر. |
| sailing n | countable (start of a voyage) | بداية رحلة |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
| ترجمات رئيسية |
| sail n | often plural (on boat: fabric that catches wind) | شِرَاع |
| | The sailor unfurled the sail. |
| | فتح الملاح الشراع. |
| sail⇒ vi | figurative (travel by ship) | يُبْحِر، يُسافر بَحْرًا |
| | The family sailed to Calais. |
| | أبحرت الأسرةُ إلى ميناء كاليه. |
| sail vi | (ship: travel) | يُبْحِر، يُسافر |
| | The ship is sailing to Portsmouth. |
| | تبحر السفينة إلى بورتسموث. |
| sail vi | (person: go sailing) | يمارس الملاحة الشراعية |
| | Marina is very adventurous; she likes to ski, sail and dive. |
| | مارينا تحب المغامرة جدًا، فهي تحب ممارسة التزلج والملاحة الشراعية والغطس. |
| sail [sth]⇒ vtr | (manoeuvre a ship) | يقود، يُناوِر بسفينة |
| | The captain sailed the ship safely into harbour. |
| | قاد القبطان السفينة بأمان حتى الميناء. |
| ترجمات إضافية |
sail (US),
fin (UK) n | (top part of submarine) (في أعلى الغواصة) | برج، شراع، زعنفة |
| | The submarine's sail protruded from the water. |
| sail⇒ vi | figurative (move quickly and easily) | يمرّ، يشقّ |
| | Paul threw the ball and it sailed through the air. |
| | رمى بول الكرة فشقّت الهواء بسرعة كبيرة. |
| sail vi | (set sail) | يبحر، يقلع |
| | The ship sails at noon. |
| | تبحر السفينة ظهرًا. |
| sail [sth]⇒ vtr | (travel over [sth]) (بحرًا) | يعبر، يجتاز |
| | The young yachtswoman sailed the English Channel. |
| | عبرت صاحبة اليخت الشابة بحر المانش. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025:
أفعال مركّبيّة
sail | sailing |
| sail into [sb] vtr phrasal insep | figurative, informal (attack verbally) | يهاجم شخصًا، ينتقد شخصًا |
| sail into [sth] vtr phrasal insep | figurative, informal (act vigorously) (مجازي) | يخوض في شيء |
| | Graham foolishly sailed into the project without a plan. |
| sail through [sth] vtr phrasal insep | (easily endure, succeed easily) | يجتاز، ينجح بسهولة |
| | Mark sailed through his driving test without any problems. |
| | اِجْتاز مارك اختبار القيادة دون مشاكل. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2025: