WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| reel n | (device for winding [sth]) | carretel sm |
| | | bobina sf |
| | Alice winds the hosepipe onto the reel. |
| | Alice enrola a mangueira no carretel. |
| reel n | (spool: of thread) | carretel sm |
| | | carrinho sm |
| | Jack fetches a reel of cotton from the sewing box. |
| | Jack pega um carretel de algodão da caixa de costura. |
| reel n | (device for winding a fishing line) | molinete sm |
| | | carrete sm |
| | Michelle turns the reel to wind in the line. |
| | Michelle gira o molinete para enrolar a linha de pesca. |
| reel n | (roll of film) (audiovisual) | rolo sm |
| | | bobina sm |
| | The director shot three reels today. |
| | O diretor gravou três rolos hoje. |
| reel⇒ vi | (sway: when punched, etc.) | cambalear v int |
| | Tim reeled backwards, stunned by the force of Larry's punch. |
| | Tim cambaleou para trás, atordoado pela força do soco de Larry. |
| reel vi | figurative (be shocked: by news) | abalar-se vp |
| | | chocar-se vp |
| | Imogen was reeling from the news of the company's failure. |
| | Imogen abalara-se com a notícia do fracasso da empresa. |
| reel vi | figurative (head, senses: spin) (figurado) | rodar v int |
| | | girar v int |
| | Mark spun around and around until his head was reeling. |
| | Mark rodopiou várias vezes até a cabeça rodar. |
| Traduções complementares |
| reel n | (Scottish dance) (estrangeirismo) | reel sm |
| | The dancers danced a reel. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Locuções verbais
|
| reel [sth] in vtr phrasal sep | (fish: catch) | puxar vt |
| | Once the fish is hooked, reel it in as quick as you can. |
| | Quando o peixe morder a isca, puxe o mais rápido que puder. |
| reel [sb] in vtr phrasal sep | figurative (capture the attention of) | atrair vt |
| | | chamar a atenção expres v |
| | The new neon sign in our window is really reeling in the customers. |
| | O novo sinal em neon na nossa janela está realmente atraindo os clientes. |
| reel [sth] off vtr phrasal sep | informal (recite) | ler vt |
| | The award-winner reeled off a long list of all the people he wished to thank. |
| | O ganhador do prêmio leu uma longa lista de todas as pessoas a quem ele queria agradecer. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: