| Principal Translations/Traduzioni principali |
| reel n | (device for winding [sth]) | arcolaio, aspo, bindolo nm |
| | Alice winds the hosepipe onto the reel. |
| | Alice avvolge la manichetta nell'aspo. |
| reel n | (spool: of thread) | rocchetto nm |
| | | bobina nf |
| | Jack fetches a reel of cotton from the sewing box. |
| | Jack prende un rocchetto di cotone dalla scatola del cucito. |
| reel n | (device for winding a fishing line) | mulinello nm |
| | Michelle turns the reel to wind in the line. |
| | Michelle gira il mulinello per avvolgere la lenza. |
| reel n | (roll of film) | bobina, pizza nf |
| | | rotolo nm |
| | The director shot three reels today. |
| | Oggi il regista ha girato tre bobine. |
| reel⇒ vi | (sway: when punched, etc.) | barcollare⇒, vacillare⇒ vi |
| | Tim reeled backwards, stunned by the force of Larry's punch. |
| | Tim barcollò all'indietro, colpito dalla forza del pugno di Larry. |
| reel vi | figurative (be shocked: by news) | sbigottire⇒ vi |
| | (figurato, idiomatico) | restare di sasso vi |
| | Imogen was reeling from the news of the company's failure. |
| | La notizia del fallimento della società sbigottì Imogen. |
| reel vi | figurative (head, senses: spin) (figurato: testa) | girare⇒ vi |
| | | avere le vertigini, avere il capogiro vi |
| | Mark spun around and around until his head was reeling. |
| | Mark girò e girò finché non gli girò la testa. |
| | Mark girò e girò finché non ebbe le vertigini. |
Verbi frasali
|
| reel [sth] in vtr phrasal sep | (fish: catch) (pesca) | tirare su vtr |
| | Once the fish is hooked, reel it in as quick as you can. |
| | Quando il pesce ha abboccato, tiralo su più in fretta che puoi. |
| reel [sb] in vtr phrasal sep | figurative (capture the attention of) | attirare⇒, richiamare⇒ vtr |
| | The new neon sign in our window is really reeling in the customers. |
| | La nuova insegna al neon nella nostra vetrina attira davvero i clienti. |
| reel [sth] off vtr phrasal sep | informal (recite) | declamare⇒, recitare⇒, elencare⇒ vtr |
| | (figurato) | snocciolare⇒ vtr |
| | The award-winner reeled off a long list of all the people he wished to thank. |
| | Il premiato declamò una lunga lista di tutte le persone che desiderava ringraziare. |