| Traduções principais |
| reason n | (explanation) (declaração explicativa) | razão sf |
| | What is your reason for missing school yesterday? |
| | Qual é a razão pela qual você não foi à escola ontem? |
| reason n | (cause) (causa) | razão sf |
| | His desire to gain a promotion was the reason behind his underhand behaviour. |
| | Seu desejo de obter uma promoção foi a razão por trás de seu comportamento dissimulado. |
| reason n | (logic) (lógica) | razão sf |
| | He used reason instead of intuition to find the missing books. |
| | Ele usou a razão em vez da intuição para encontrar os livros perdidos. |
| reason n | (judgement) | bom senso loc sm |
| | | racionalidade, razão sf |
| | While others panic, he shows reason and calm. |
| | Enquanto outros entram em pânico, ele mostra bom senso e calma. |
| reason n | (sanity) (sanidade) | razão sf |
| | He lost his reason at the age of thirty, and was admitted to a psychiatric hospital. |
| | Ele perdeu a razão aos trinta anos e foi internado em um hospital psiquiátrico. |
| reason⇒ vi | (argue logically) | argumentar v int |
| | A good debater will reason, while a bad one might appeal to the emotions. |
| | Um bom debatedor argumentará, enquanto o mau apelará às emoções. |
| reason with [sb] vi + prep | (try to persuade [sb]) | persuadir, convencer vt |
| | He wants to quit, but she is going to try to reason with him. |
| | Ele quer se demitir, mas ela vai tentar persuadi-lo. |
reason,
reason that vtr | (with clause: support by facts) | concluir vt |
| | He reasoned that there would be flooding, taking past rainfall into account. |
| | Ele concluiu que haveria uma inundação, levando em conta as chuvas passadas. |
reason,
reason that vtr | (with clause: infer, conclude) (inferir) | concluir vt |
| | From the evidence of a half-eaten sandwich, she reasoned that he must have left in a hurry. |
| | A partir da evidência de um sanduíche comido pela metade, ela concluiu que ele deve ter saído com pressa. |
| Traduções complementares |
| reason n | (logic: premise) (lógica) | premissa sf |
| | My argument is based on the reason stated, not on emotion. |
| | Meu argumento foi baseado na premissa afirmada, não na emoção. |
| reason n | (purpose) | razão sf |
| | | motivo, propósito sm |
| | Everything happens for a reason. |
| | Tudo acontece por uma razão. |
| reason⇒ vi | (think logically about [sth]) | raciocinar vt |
| | Try to reason through this dilemma. |
| | Tente raciocinar neste dilema. |