| ترجمات رئيسية |
| print [sth]⇒ vtr | (computing: output on paper) | يطبع |
| | He printed the directions that had been emailed to him. |
| | طبعَ التوجيهات التي أُرسِلت إليه عبر البريد الإلكتروني. |
| print [sth] vtr | (publish) | يطبع شيئًا، ينشر شيئًا |
| | When was this book printed? |
| | متى طُبع هذا الكتاب؟ |
| print [sth] vtr | (handwriting: write clearly) | يكتب شيئًا بوضوح |
| ملاحظة: بلغات غير العربية |
| | Print your name in the space provided instead of signing. |
| | بدلاً من التوقيع، اكتب اسمك بوضوح في الحيّز المخصص. |
| print on [sth] vi + prep | (imprint [sth]) | يطبع على شيء |
| | Silk-screen is a method often used to print on fabrics. |
| | كثيرًا ما تُعتمد الطباعة الحريرية للطبع على القماش. |
| print [sth] on [sth] vtr + prep | (imprint [sth] on [sth]) | يطبع شيئًا على شيء |
| | The art student printed the image of an eagle on a t-shirt. |
| | طبع طالب الفنون صورة نسر على قميص تي-شيرت. |
| print n | (computing: print button) (مفتاح في الحاسوب) | طباعة |
| | Press "print" to send the document to the printer. |
| | اضغط مفتاح "طباعة" لترسل المستند إلى الطابعة. |
| print n | (copy of a photo) | نسخة |
| | The photographer sold prints of the photos to his customers. |
| | كان المصوّر يبيع نسخًا من صوره لزبائنه. |
| ترجمات إضافية |
| print adj | (printed) | مطبوع |
| | Students may choose between a digital and a print textbook. |
| print adj | (textile: with printed pattern) | مطبوع |
| | It was a cheerful print dress in a floral design. |
| print n | (capital letters) | الحروف الكبيرة |
| ملاحظة: بلغات غير العربية |
| | Write your name in print - do not give a signature. |
| print n | (terms and conditions) | أسطر، نص |
| | You should read the small print in all contracts. |
| print n | (impression) | أثر |
| | The print of horse hooves was visible in the mud. |
| print n | (seal) | ختم |
| | The letter bore the print of Buckingham Palace. |
| print n | (stamp) | ختم |
| | The envelope bore the print of the British Royal Mail. |
| | حمل المغلف ختم البريد البريطاني. |
| print n | (engraving) | طبعة |
| | He took a print of the image etched on the copper plate. |
| print n | (lithograph) | طبعة |
| | It was a print of the artist's most famous lithograph. |
| print n | (textile: printed pattern, printed fabric) | قماش مطبوع |
| | The teacher wore the animal print that the children liked so much. |
| print [sth] vtr | (book: publish) | يطبع، ينشر |
| | The author is seeking a publisher who will print his new book. |
صيغ مركبة:
|
| animal print n | (pattern: animal markings) | نقشة جلد النمر |
| animal print n as adj | (patterned with animal markings) | بنقشة جلد النمر |
| appear in print v expr | (be printed, be published) | يُطبع، يُنشر |
| | My sister wrote a novel ten years ago, but I don't think it will ever actually appear in print. |
| block print n | (art: print made by woodcut) | الزخرفة بالقوالب |
| | The students are doing block prints in their art class. |
burn in [sth],
burn [sth] in,
print in [sth],
print [sth] in vtr + adv | (photography) (في التصوير الفوتوغرافي) | يحرق شيئًا |
color print (US),
colour print (UK) n | (photo in full color) | صورة ملونة |
| | At the stationery store they make color prints directly from your digital camera. |
| | في متجر القرطاسية يطبعون الصور الملونة مباشرة من كاميرتك الرقمية. |
the fine print,
the small print n | figurative (terms and conditions) | الشروط والأحكام |
| | If only I'd read the fine print, I wouldn't have lost so much money. |
fine print,
small print n | (text printed in small font) | نص مكتوب بخط صغير |
| | The fine print's too hard for me to read due to my bad eyesight. |
| go to print v expr | (be reproduced for publication) | يُطبع |
| | The book is ready to go to print. |
| in print adv | (in published form) | طباعة، نشرأً |
| | The book I want is no longer in print. |
| | The writer was pleased to see his book in print at last. |
| leopard print n | (pattern imitating leopard's spots) | نقشة النمر |
| | Leopard print is in fashion this autumn. |
| leopard print n as adj | (patterned with leopard spots) | بنقشة النمر |
| | Tina wore her favorite leopard print shirt to the nightclub for a night of dancing. |
| out of print adv | (no longer being published) (لم يعد يُطبع) | نافد |
| | The book is quite difficult to get hold of because it has gone out of print. |
| out-of-print adj | (no longer being published) (لم يعد يُطبع) | نافد |
| | This bookstore specializes in out-of-print books. |
| paw print n | (mark left by animal's foot) | أثر قدم |
| | What kind of animal left these paw prints? |
| photo print n | abbr, informal (reproduction of a photograph) | صورة مطبوعة |
| | I'm going to put this photo print in a frame. |
| print media npl | (printed newspapers, etc.) (الصحف المطبوعة وغيرها) | وسائل الإعلام المطبوعة |
| print media n | (print media collectively) (الإعلام المطبوع عمومًا) | وسائل الإعلام المطبوعة |
| ملاحظة: Used with a singular verb |
| print media n | (print media industry) (صناعة الإعلام المطبوع) | وسائل الإعلام المطبوعة |
| ملاحظة: Used with a singular verb |
| print media journalist n | (writer for newspaper or magazine) (يعمل في مجال الإعلام المطبوع) | صحفي الإعلام المطبوع |
| | | كاتب في مجلة |
| | | كاتب في جريدة |
| | Print media journalists are something of a dying breed thanks to the internet. |
| Print Name expr | (write name without joining letters) | اكتب الاسم بأحرف منفصلة |
| ملاحظة: في لغة غير العربية |
| | Please print name in full. |
| print preview n | (onscreen view of [sth] to be printed) | معاينة قبل الطباعة |
| | I did a print preview and noticed that the text would not fit on one page. |
| print run n | (edition of book or newspaper) (عدد النسخ المطبوعة) | رقم سحب |
| | The book had a print run of 5000 copies. |
print screen,
print screen key n | (computer function key) | مفتاح طباعة الشاشة |
| | Hit print screen to take a screenshot. |
| print shop n | (printing company) | متجر طباعة |
| | Gary arranged for the print shop to print several hundred copies of the document. |
| screen print n | (artwork made by screen-printing) | طباعة على الملابس |
| | The video shows how to do a screen print on a T-shirt. |
silkscreen print,
silkscreen n | (print made using fabric screen) | طباعة حريرية، طباعة بالشاشة الحريرية |
| | Kathy learnt how to make a silkscreen print in her art class. |
| small print n | (text in a small font) | نص بخط صغير |
| | The small print on this packet is difficult to read. |
| small print n | figurative (terms and conditions) | الأحكام، الشروط |
| | Make sure you read the small print before you sign the contract. |