| Traduções principais |
| prepared adj | (ready) | preparado adj |
| | The motto of the Scout movement is "Be prepared". |
| | O lema do movimento Scout é "esteja preparado". |
| prepared for [sth] adj + prep | (ready for) | preparado para adj + prep |
| | The city wasn't prepared for a disaster of this magnitude. |
| | A cidade não estava preparada para um desastre dessa magnitude. |
| prepared for [sth] adj + prep | (not surprised by) (não surpreso ou sobrecarregado) | preparado adj |
| | I thought I was prepared for anything, but the vehemence of his response surprised me. |
| | Eu achei que estava preparado para qualquer coisa, mas a veemência na resposta dele me surpreendeu. |
| prepared to do [sth] expr | (willing) | disposto adj |
| | Helen was prepared to help Sally, as long as Sally didn't expect her to do all the work. |
| | Helen estava disposta a ajudar Sally, desde que Sally não estivesse esperando que ela fizesse todo o trabalho. |
| prepared adj | (made earlier) (feito antes) | preparado adj |
| | | pronto adj |
| | Add the prepared mixture to the other ingredients and heat through. |
| | Adicione a mistura preparada aos outros ingredientes e aqueça-os. |
| | Adicione a mistura pronta aos outros ingredientes e aqueça-os. |
| Traduções principais |
| prepare [sth] (for [sth])⇒ vtr | ([sth]: make ready) (pôr em condições) | preparar vt |
| | Before you plant seeds, you need to prepare the ground. |
| | Antes de plantar as sementes, você precisa preparar a terra. |
| prepare [sb] (for [sth])⇒ vtr | ([sb]: make ready) (dispor com antecedência) | preparar-se vt |
| | | prontificar-se vt |
| | | aprontar vt |
| | Nothing could have prepared me for the sight that greeted me when I opened the door. |
| | Nada poderia ter me preparado para a visão que me aguardava quando eu abri a porta. |
| prepare [sth]⇒ vtr | (arrange) | arrumar, preparar vt |
| | She got the board out and prepared the pieces for a game of chess. |
| | Ela arrumou o tabuleiro e preparou as peças para um jogo de xadrez. |
| prepare [sth] vtr | (cook) (cozinhar) | preparar vt |
| | He prepared a wonderful meal for us. |
| | Ele nos preparou uma refeição maravilhosa. |
| prepare⇒ vi | (get ready) | aprontar-se, preparar-se vp |
| | I am coming out soon - I just need a minute to prepare. |
| | Já saio, só preciso de um minuto para me aprontar. |
| prepare for [sth] vi + prep | (get ready) | preparar-se para vp + prep |
| | Simon has spent all day preparing for his guests' arrival. |
| | Simon passou o dia todo se preparando para a chegada de seus convidados. |
| prepare to do [sth] vi + prep | (get ready: to do) (aprontar-se) | preparar-se para vt + prep |
| | | prontificar-se para vt + prep |
| | Prepare to be amazed! |
| | Prepare-se para ser surpreendido! |