| Traduções principais |
| grass n | (green herb) | grama sf |
| | | relva sf |
| | I think they use different types of grass on a golf course. |
| | Eu acho que usam tipos diferentes de grama em um campo de golfe. |
| grass n | uncountable (lawn) (grama) | gramado sm |
| | | relva sf |
| | The kids are out playing in the grass. |
| | As crianças estão lá fora, brincando no gramado. |
| grass n | (pasture) | pasto sm |
| | | grama sf |
| | | relva sf |
| | The cattle are grazing on the grass. |
| | O gado está pastando na grama. |
| grass n | slang (marijuana) (gíria) | erva sf |
| | I've got some grass and I'm going to get high tonight smoking it. |
| | Tenho uma erva e vou ficar doidão hoje à noite. |
| grass n | UK, slang (informant) | informante smf |
| | | dedo-duro smf |
| | A grass helped the police break the case. |
| | Um informante ajudou a polícia a resolver o caso. |
| grass n | (botany: plant family) | gramínea sf |
| | Cereal plants and bamboo are grasses. |
| | Cereais e bambu são gramíneas. |
| grass [sth]⇒ vtr | (cover [sth] with grass) | cobrir de grama expres v |
| | If you want bees to visit your garden, you should grass the whole area. |
| | Se você quer que abelhas visitem seu jardim, tem que cobrir com grama toda a área. |
| grass [sth] vtr | (animal raising: feed [sth] with grass) | dar pasto a expres v |
| | (formal) | apascentar expres v |
| | The cowherd grasses his cattle on this prairie. |
| | O vaqueiro deu pasto ao gado nessa pantaneira. |
Formas compostas:
|
bent,
bent grass n | (grass) (botânica: tipo de grama) | agróstis, agroste sf |
| | The bent in this lawn requires minimal care. |
| | O agreste desse gramado requer mínimo cuidado. |
bent,
bent of grass n | (grass: one stalk) | haste de grama sf+loc adj |
| | The bird fluttered away with a bent of grass in its beak. |
| | O passarinho voou para longe, com uma haste de grama no bico. |
| blade n | (part of leaf) | lâmina sf |
| | My cousin uses grass to make music by blowing on the blade while holding it taut. |
| | Meu primo usa grama para fazer música soprando na lâmina enquanto segura o talo. |
| blade of grass n | (thin grass leaf) | gramado sm |
| | | folha de grama sf |
| | Jack had blades of grass stuck to his pants after he mowed the lawn. |
eelgrass,
tape grass,
wild celery n | (botany: marine plant) (botânica) | zostera sf |
| goose grass n | (shrub: silverweed) (gênero botânico) | bardana, erva-dos-tinhosos, erva-dos-pegamassos sf |
| | | amor-de-hortelão, carrapicho grande, pega-pega, carrapichão sm |
| grass blade n | (leaf of grass) | folha de grama loc sf |
| grass clippings npl | (cuttings from a mown lawn) | grama cortada loc sf |
| | | aparas de grama loc sf |
| | When I cut the lawn, I use the grass clippings to make compost. |
| grass court n | (tennis: grass-covered playing surface) (tênis) | campo gramado sm + adj |
| | In contrast to the other Grand Slam tournaments, Wimbledon is played on grass courts. |
| grass family n | (botany: narrow-leaved plants) (botânica) | família das gramíneas sf + adj |
| grass lawn n | (plot of cropped grass) | gramado, relvado sm |
the grass roots,
the grassroots n | figurative (origin, foundation) (origem, fundação) | raízes spl |
| | | origem sf |
| | | fundação sf |
grass roots,
grassroots n | figurative (ordinary people) (pessoas comuns, membros locais de grupos) | gente comum sf |
| | | povo da base sm |
| grass shears npl | (large scissors for cutting grass) | tesoura de grama loc sf |
| | I have to use the grass shears to cut the grass next to the house because the lawnmower can't get close enough. |
| grass trimmer n | (tool for cutting grass) (ferramenta para cortar grama) | cortador de gramas loc sm |
| | | aparador de gramas loc sm |
| | Grass trimmers are great for areas that are too small for a lawn mower. |
| grass-fed adj | (animals: allowed to forage) (animal) | alimentado com capim loc adj |
grass-roots,
grassroots n as adj | figurative (basic, fundamental) (figurado) | fundamental adj |
| Nota: A hyphen is used when the term is an adjective. |
grass-roots,
grassroots n as adj | figurative (of the common people) | popular adj |
grass-roots organization,
grassroots organization,
also UK: grass-roots organisation,
also UK: grassroots organisation n | (local political group) | organização comunitária sf |
grasscloth,
grass cloth n | (type of fabric) (papel de parede de fibras naturais) | grasscloth estrang |
grasscloth,
grass cloth n as adj | (relating to grasscloth) | de grasscloth loc adj |
| hair grass n | (tall, tufted grass) (género botânico de gramíneas) | deschampsia sf |
lemon grass,
lemongrass n | (plant with citrus scent) | capim-limão sm |
| | Lemon grass is frequently used in oriental cooking. |
ryegrass,
rye-grass n | (plant) (planta) | lolium sm |
| snake in the grass n | figurative ([sb] deceitful, traitor) (figurado, traidor) | víbora sm |
| | Herbert's just a snake in the grass: he's having dinner with our rivals now! |
spinifex,
porcupine grass n | (spiny grass: Australia) | espinífice sm |
| wheat grass n | (health food) | grama de trigo loc sf |