WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| flake n | (of snow) | floco sm |
| | Ryan realized that it was snowing when a flake landed on his hand. |
| | Ryan percebeu que estava nevando quando um floco caiu em sua mão. |
| flake n | (flat piece) (POR) | lasca sf |
| | | floco sm |
| | Aaron chipped a sharp flake of obsidian from the stone. |
| | Aaron cortou uma lasca de obsidiana da pedra. |
| flake n | (food) (comida) | flocos sm pl |
| | Karen stirred the dried potato flakes into the water to make mashed potatoes. |
| | Karen mexeu os flocos secos de batata na água para fazer um purê. |
| Traduções complementares |
| flake n | pejorative, informal (person: unreliable) (BR, informal) | furão sm |
| | (POR, informal) | vira-casacas smf |
| | Erin was a notorious flake; her friends were surprised that she showed up at the party as promised. |
| flake⇒ vi | (come off in flakes) | descascar v int |
| | (POR) | lascar vt |
| | The paint on the old car had started to flake. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Locuções verbais
|
| flake off vi phrasal | (become detached in thin pieces) | descamar v int |
| | The house was so old the paint had begun to flake off. |
| flake out vi phrasal | mainly US, slang (fail to meet obligations) | desistir v int |
| | Rick agreed to come to the party with me, but he flaked out at the last minute. |
| flake out on [sb] vi phrasal + prep | mainly US, slang (fail to meet obligations) (figurado, não cumprir com obrigações) | deixar alguém a pé expres v |
| | What? She's not coming? That's it! She's flaked out on me for the last time, we're through. |
| flake out vi phrasal | slang (collapse exhausted, fall asleep) | cair de cansaço expres v |
| | (gíria) | desmaiar v int |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: