WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| embedded adj | (inset, set inside) | incrustado adj |
| | | embutido adj |
| | | inserido, integrado, incorporado adj |
| | The jeweler inspected the crown's embedded stones. |
| | O joalheiro inspecionou as pedras incrustadas da coroa. |
| embedded adj | (computing: limited in function) (informática) | embutido adj |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| embed [sth]⇒ vtr | (insert deeply) | embutir vt |
| | The bricklayer placed the brick on the mortar and embedded it. |
| | O pedreiro colocou o tijolo na argamassa e o embutiu. |
embed [sth] in [sth],
embed [sth] into [sth] vtr + prep | (insert deeply) | enterrar vt |
| | | incrustar vt |
| | The gardener dug a hole and embedded the plant in it. When the wall was built, the builder had embedded a decorative stone into it, just above the window. |
| | O jardineiro cavou um buraco e enterrou a planta nele. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês O artesão incrustou diamantes no cálice de ouro para a rainha. |
| embed [sth] vtr | figurative, usually passive (implant, integrate) (figurado, geralmente passivo) | enraizar, arraigar vt |
| | People rarely forget their native languages; it's something that is deeply embedded. |
| | As pessoas raramente esquecem sua língua nativa; é algo que está profundamente enraizado. |
| embed [sth] vtr | (computer code: nest) (código de computador) | incorporar vt |
| | The programmer used HTML to embed the objects. |
| | A programadora usou HTML para incorporar os objetos. |
| Traduções complementares |
| embed [sth] vtr | (mathematics) | imersão sf |
embed [sb] with [sth],
imbed [sb] with [sth] vtr + prep | slang, usually passive (attach to the military) (militar) | incorporar vt |
| | The reporter was embedded with an army unit. |
| | Some of the soldiers objected to reporters being embedded in their units. |
| | O repórter foi incorporado a uma unidade do exército. Alguns soldados se opuseram a que repórteres fossem incorporados em suas unidades. |
embed [sth] in [sth],
imbed [sth] in [sth] vtr + prep | figurative, usually passive (implant, integrate) (figurado, geralmente passivo) | arraigar vt |
| | John's love of children is deeply embedded in his personality. |
| | O amor de John pelos filhos está profundamente arraigado em sua personalidade. |