|
|
- From the verb embed: (⇒ conjugate)
- embedded is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
- v past
- v past p
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| embedded adj | (inset, set inside) | eingesetzt V Part Perf |
| | | eingelassen V Part Perf |
| | | eingebunden V Part Perf |
| | The jeweler inspected the crown's embedded stones. |
| | Der Juwelier sah sich die eingesetzten Steine der Krone an. |
| embedded adj | (computing: limited in function) | eingebettet Adj |
| | (Anglizismus) | embedded Adj |
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| embed [sth]⇒ vtr | (insert deeply) | [etw] einbetten Vt, sepa |
| | (in die Erde) | eingraben Vt, sepa |
| | The bricklayer placed the brick on the mortar and embedded it. |
| | Der Maurer legte den Ziegelstein auf den Mörtel um ihn einzubetten. |
embed [sth] in [sth],
embed [sth] into [sth] vtr + prep | (insert deeply) | eingraben Vt, sepa |
| | | [etw] in [etw] einbetten Vt, sepa |
| | The gardener dug a hole and embedded the plant in it. | | | When the wall was built, the builder had embedded a decorative stone into it, just above the window. |
| | Der Gärtner grub ein Loch um die Pflanze einzugraben. |
| | Als die Wand fertig war, hatte der Maurer über dem Fenster einen dekorativen Stein eingebettet. |
| embed [sth] vtr | figurative, usually passive (implant, integrate) (Gedächtnis) | verankern Vi |
| | | [etw] eingliedern Vt, sepa |
| | People rarely forget their native languages; it's something that is deeply embedded. |
| | Normalerweise vergessen die Leute ihre Muttersprache nicht, sie ist tief verankert. |
| embed [sth] vtr | (computer code: nest) | [etw] eingliedern Vt, sepa |
| | The programmer used HTML to embed the objects. |
| | Der Programmierer benutzte HTML um die Objekte einzugliedern. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| embed [sth] vtr | (mathematics: contain) | einbetten Vt, sepa |
embed [sb] with [sth],
imbed [sb] with [sth] vtr + prep | slang, usually passive (attach to the military) | jmdn in [etw] einschleusen Präp + Vt, sepa |
| | | jmdn in [etw] aufnehmen Präp + Vt, sepa |
| | The reporter was embedded with an army unit. | | | Some of the soldiers objected to reporters being embedded in their units. |
| | Der Reporter wurde in eine Armeeeinheit eingeschleust. |
| | Ein paar Soldaten waren dagegen, dass Reporter in ihre Einheit aufgenommen wurden. |
embed [sth] in [sth],
imbed [sth] in [sth] vtr + prep | figurative, usually passive (implant, integrate) | etwas in etwas eingliedern Präp + Vt, sepa |
| | (Gedächtnis) | sich in etwas verankern Präp + Vr |
| | John's love of children is deeply embedded in his personality. |
Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019: „embedded“: adjective embedded adjective | Adjektivadj
embedded informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT → eingebettet embedded journalist → von Regierung … and …, respectively | beziehungsweisebzw. Militär aus zur Berichterstattung über bestimmte Projekte zugelassen
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: em·bed [ımˈbed] v/t- 1. (ein)betten, (ein)lagern, eingraben
- 2. im Gedächtnis etc verankern
'embedded' auch in diesen Einträgen gefunden:
Deutsch:
|
|