WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| embedded adj | (inset, set inside) | مطعّم، مرصّع |
| | The jeweler inspected the crown's embedded stones. |
| | تحقق الجواهريّ من الأحجارة المرصّعة في التاج. |
| embedded adj | (computing: limited in function) | مضمّن |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026:
| ترجمات رئيسية |
| embed [sth]⇒ vtr | (insert deeply) | يغرِز، يغرّز |
| | The bricklayer placed the brick on the mortar and embedded it. |
| | وضع البنّاء الطوبة على الملاط وغرّزها. |
embed [sth] in [sth],
embed [sth] into [sth] vtr + prep | (insert deeply) | يغرس شيئًا في شيء |
| | | يثبّت شيئًا في شيء |
| | The gardener dug a hole and embedded the plant in it. |
| | When the wall was built, the builder had embedded a decorative stone into it, just above the window. |
| | حفر الجنائنيّ حفرة وغرس شتلة فيها. |
| | خلال بناء الجدار، ثبّت البنّاء حجرًا تزيينيًّا فيه فوق النافذة تمامًا. |
| embed [sth] vtr | figurative, usually passive (implant, integrate) | يرسخ، يغرس |
| | People rarely forget their native languages; it's something that is deeply embedded. |
| | نادرًا ما ينسى الناس لغتهم الأم، لأنها راسخة عميقًا فيهم. |
| embed [sth] vtr | (computer code: nest) | يضمّن |
| | The programmer used HTML to embed the objects. |
| | استخدم المبرمج HTML لتضمين العناصر. |
| ترجمات إضافية |
| embed [sth] vtr | (mathematics: contain) (في الرياضيات) | يطمر شيئًا |
embed [sb] with [sth],
imbed [sb] with [sth] vtr + prep | slang, usually passive (attach to the military) | يُلحِق شخصًا بشيء |
| | The reporter was embedded with an army unit. |
| | Some of the soldiers objected to reporters being embedded in their units. |
embed [sth] in [sth],
imbed [sth] in [sth] vtr + prep | figurative, usually passive (implant, integrate) | يرسخ، يغرس |
| | John's love of children is deeply embedded in his personality. |
WordReference English-Arabic Dictionary © 2026: