Dicionários on-line de idiomas

rascunho

Traduções principais
Português		Inglês
rascunho sm	(minuta, esboço)	draft n
rascunho sm	(esboço de documento)	draft n
		sketch n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
draft n	(provisional written version)	rascunho sm
	He was on his third draft of the speech, but still wanted to make some changes.
	Ele estava no terceiro rascunho do discurso, mas ainda queria fazer algumas mudanças.
draft document n	(preliminary version) (versão preliminar)	rascunho sm
		esboço sm
	This is just a draft document; I'll send you the final version next week.
sketch n	(quick drawing)	esboço, rascunho sm
	Trevor's sketch showed the piece of furniture he planned to make.
	O esboço de Trevor mostrava o móvel que ele pretendia fazer.
worksheet, work sheet n	(paper for preliminary notes) (notas preliminares)	esboço, rascunho sm
		minuta sf
	Susan did the calculations on a worksheet and copied the answers onto the answer sheet.
rough draft n	(writing: unfinished version)	rascunho sm
		esboço sm
	The writers are still working on a rough draft right now.
thumbnail sketch n	(small preliminary drawing)	esboço, rascunho sm
	Pete always does a thumbnail sketch at the scene of a crime.
scrap paper n	(rough paper for scribbling on)	rascunho sm
		papel de rascunho loc sm
	I save paper printed on one side to use as scrap paper.
rough copy n	(writing: early draft)	rascunho sm
	My rough copy isn't too good, but I can always change it.
preview n	(image of page to be printed) (BRA)	prévia vt
	(gráfica)	prova sf
		rascunho sm
		pré-visualização sf
	It's a good idea to call up a preview before sending your document to print, just to make sure it looks good on the page.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
rough n	informal (sketch)	esboço, rascunho sm
	They looked over the roughs together and selected two styles.
	Eles analisaram os esboços juntos e escolheram dois estilos.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
back to the drawing board adv	figurative, informal (starting over)	de volta ao rascunho expres
final draft n	(finished version: of a text) (texto: versão final)	rascunho final sm + adj
	Here's the final draft of your speech, Mr. President - I hope it covers all the points we discussed.
	Aqui está o rascunho final do seu discurso, Sr. Presidente - espero que cubra todos os pontos que discutimos.
scratch pad n	US (wad of paper for scribbling notes)	bloco de rascunho sm
		bloco de anotações sm
	I keep a scratch pad by the phone so I can jot down who called.
scratch paper n	US (rough paper for notes, etc.)	papel de rascunho sm
	Just use scratch paper to quickly write down your ideas.
	You can use those nearly blank pages that have run through the printer as scratch paper.
scratchpad n	(pad of paper for rough notes)	bloco de anotação loc sm
		bloco de rascunho loc sm
wastepaper, waste paper n	(paper discarded as useless)	papel descartado, papel usado loc adj
		papel de rascunho loc adj

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "rascunho" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "rascunho".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe