Dicionários on-line de idiomas

redigir

Traduções principais
Português		Inglês
redigir vt	(escrever organizadamente)	write⇒ vtr
		put down vtr phrasal sep
		draft⇒ vtr
redigir vt	(escrever como redator)	write copy vtr + n
redigir v int	(escrever)	write⇒ vi

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português		Inglês
redigir		tradução indisponível

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
indite sth vtr	archaic (write: literary work) (arcaico: escrever literatura)	compor, redigir vt
redact sth vtr	US (obscure, delete: secret information) (obscurecer ou apagar dados)	editar, redigir, deletar vt
	The CIA redacted more than half of the report before releasing it to the public.
write sth vtr	(compose: a document, letter, etc.)	escrever vt
		redigir vt
	I wrote a long email and then deleted it.
pen sth vtr	literary (write)	redigir vt
	The poet penned the book in 1832.
	O poeta redigiu o livro em 1832.
draft sth vtr	(write preliminary version)	redigir vt
		minutar vt
	Let me draft a letter and I'll show it to you before I send it.
	Deixe-me redigir uma carta e vou mostrá-la a você antes de enviá-la.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
draft vi	(write legal documents) (documentos legais)	redigir vt
	Legal assistants not only review, they draft on behalf of the senior staff.
	Os assistentes jurídicos não apenas revisam, eles redigem em nome da equipe sênior.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
draw up a formal document v expr	(write official paper)	redigir um documento formal expres v
	The lawyers are drawing up a formal document detailing my divorce settlement.
headline vtr	(newspaper: title of article)	dar título vt + sm
		redigir manchete vt + sf
	The editor headlined the article to cater to her audience.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "redigir" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "redigir".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe