|
|
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| draft n | (provisional written version) | borrador nm |
| | | boceto nm |
| | He was on his third draft of the speech, but still wanted to make some changes. |
| | Estaba en el tercer borrador del discurso, pero todavía quería hacer cambios. |
| draft n | (provisional sketch) | boceto, bosquejo, esbozo nm |
| | Some painters sketch many drafts before they start the final painting. |
| | Algunos pintores hacen muchos bocetos antes de pintar el cuadro definitivo. |
| draft n | US (draught: current of air) | corriente nf |
| | Do you feel a draft? There must be a window open somewhere. |
| | ¿Notas la corriente? Debe haber una ventana abierta por ahí. |
| draft n | US (draught of beer, ale) | cerveza de barril grupo nom |
| | (ES) | caña nf |
| | | jarra nf |
| | (AR, UY) | chopp, chop nm |
| | He ordered four more drafts for him and his friends. |
| | Pidió cuatro cervezas de barril más para él y sus amigos. |
| draft n | US (draught: beer, etc. served from a tap) | cerveza de barril nf + loc adj |
| | (AR) | cerveza tirada nf + adj |
| | The bar serves draft as well as bottles. |
| | Este bar sirve cerveza de barril y en botella. |
| draft n as adj | (beer: draught, on tap) | de barril loc adj |
| | | tirada adj |
| | This is draft beer; it isn't from a bottle. |
| | Es cerveza de barril. No es de botella. |
| draft n | (banking: check) | giro nm |
| | | letra bancaria loc nom f |
| | Do you think you could send a banker's draft? |
| | ¿Crees que podrías enviarme un giro? |
draft,
the draft n | US (compulsory military service) (sin instrucción previa) | reclutamiento nm |
| | (antiguo) | leva nf |
| | (reservistas) | llamada a filas, llamamiento a filas, llamado a filas grupo nom |
| | (AR, BO, EC, VE) | conscripción nm |
| | There hasn't been a military draft since the Vietnam War. |
| | No ha habido ningún reclutamiento desde la Guerra de Vietnam. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. En la Edad Media eran normales las levas para organizar ejércitos. |
| draft [sth]⇒ vtr | (write preliminary version) | hacer un borrador, redactar un borrador loc verb |
| | Let me draft a letter and I'll show it to you before I send it. |
| | Déjame que haga un borrador y te lo enseño antes de enviarlo. |
| Additional Translations |
draft,
draft of [sth] n | US, literary (intake of smoke, liquid) (líquidos) | trago nm |
| | (aire) | bocanada nf |
| | She took a draft of the elixir. |
| | Tomó un trago del elixir. |
| draft n | (select group) | selección nf |
| | We got a good draft of players this year. |
| | Tenemos una buena selección de jugadores este año. |
| draft n | US (sports: selection of players) (voz inglesa) | draft nm |
| | The NBA draft is a big day for those who hope to play professionally. |
| | El draft de la NBA es el gran día para lo que esperan ser jugadores profesionales. |
| draft n | (reinforcement) | refuerzo nm |
| | | refuerzos nmpl |
| | | relevos nmpl |
| | We need a fresh draft of troops to deal with this situation. |
| | Necesitamos un refuerzo de tropas para enfrentarnos a esta situación. |
draft (US),
draught (UK) n | US (measurement: ship's hull) | calado nm |
| | The draught of the boat measured 1.9 metres. |
| | El calado del barco medía 1,9 metros. |
| draft n | mainly US (draught of ship: waterline to keel) | calado nm |
| | Boats with small drafts can more easily navigate shallow waters. |
| | Los botes con calados pequeños puedes navegar aguas superficiales con más facilidad. |
draft (US),
draught (UK) n as adj | (horse: pulls cart) | de tiro loc adj |
| | The draft horses pulled the plow. |
| | Los caballos de tiro tiraban del carro. |
draft (US),
draught (UK) vi | (draw plans) | hacer bocetos, realizar bocetos, trazar bocetos loc verb |
| | (coloquial) | bocetar⇒ vtr |
| | Before he creates final drawings, he drafts quickly. |
| | Antes de hacer los cuadros definitivos, hace bocetos con rapidez. |
| draft⇒ vi | US (racing: follow closely) (ES) | ir a rebufo loc verb |
| | The car drafted on the car in front of him to save fuel and build up speed. |
| | El coche iba a rebufo del coche que le precedía para ahorrar gasolina y conseguir más velocidad. |
| draft vi | (write legal documents) | redactar⇒ vtr |
| | Legal assistants not only review, they draft on behalf of the senior staff. |
| | Los asesores legales no sólo revisan sino que también redactan para sus superiores. |
draft [sth],
also UK: draught⇒ vtr | (sketch) (diseño de una idea) | hacer un croquis, dibujar un croquis loc verb |
| | (mucho dibujo, poco diseño) | hacer un boceto, hacer un bosquejo loc verb |
| | (idea vaga, prepartido) | bosquejar⇒, bocetar⇒ vtr |
| | The architect drafted a sketch of the building. |
| | El arquitecto dibujó un croquis del edificio. |
| | El arquitecto bosquejó el edificio. |
| draft [sb]⇒ vtr | US (select) | seleccionar⇒, elegir⇒, escoger⇒ vtr |
| | He drafted three of the boys to help him with unloading. |
| | Seleccionó a tres de los chicos para que le ayudasen a descargar. |
| draft [sb] vtr | often passive (select for military service) (sin instrucción previa) | reclutar⇒ vtr |
| | (con instrucción militar, convocado) | llamar a filas loc verb |
| | He was drafted and went to fight in Europe in World War II. |
| | Le reclutaron y fue a Europa a luchar en la II Guerra Mundial. |
| | Le llamaron a filas y fue a Europa a luchar en la II Guerra Mundial. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: | Principal Translations |
| draught n | UK (draft: current of air) | corriente nf |
| | (fuerte) | ráfaga nf |
| | A draught of cold air blew in through the chimney. |
| | Una corriente de aire frío entró por la chimenea. |
| draught n | UK (draft of beer on tap) | cerveza de barril nf + loc adj |
| | (AR) | cerveza tirada nf + adj |
| | I'd like a pint of draught and some chips, please. |
| | Quiero una pinta de cerveza de barril y unas papas, por favor. |
| draught n as adj | UK (beer: draft, on tap) | de barril loc adj |
| | (AR) | tirada adj |
| | This pub offers both draught and bottled beers. |
| | El bar tiene cervezas de barril y de botella. |
draught,
draught of [sth] n | UK, literary (draft: intake of smoke, liquid) (al fumar) | chupada nf |
| | (AmS: al fumar) | pitada nf |
| | (ES: al fumar) | calada nf |
| | (de líquido) | trago nm |
| | Charles lit his pipe and took a draught of smoke. |
| | Charles encendió su pipa y le dio una chupada. |
| draughts npl | UK, uncountable (board game: checkers) | damas nfpl |
| | The boys passed the time by playing draughts. |
| | Los niños pasaban el tiempo jugando a las damas. |
| draught n | UK (playing piece for draughts) (juego de damas) | dama nf |
| | Sean captured more of my draughts than I did of his, so he won. |
| | Sean comió más damas mías que yo de él, así que ganó. |
| Additional Translations |
| draught n | mainly UK (draft of ship's hull: waterline to keel) | calado nm |
| | Boats with small draughts can more easily navigate shallow waters. |
| | Los botes con calados pequeños puedes navegar aguas superficiales con más facilidad. |
WordReference English-Spanish Dictionary © 2025: Compound Forms:
draft | draught |
| bank draft n | US (check drawn on a bank) | cheque de caja nm |
| | We accept only bank drafts on past due accounts, no personal checks. |
| | Sólo aceptamos cheques de caja y no cheques personales. |
draft beer (US),
draught beer (UK) n | (cask beer served on tap) | cerveza de barril nf + loc adj |
| | (AR) | cerveza tirada nf + adj |
| | That bar does not sell draft beer, only bottles. |
| | El bar no vende cerveza de barril, solo en botella. |
| draft board n | US (military service) | centro de reclutamiento nm |
| draft document n | (preliminary version) | borrador nm |
| | This is just a draft document; I'll send you the final version next week. |
| | Este es solo un borrador, la versión final del documento se la enviaré la semana que viene. |
| draft dodger n | (person: evades military service) | desertor, desertora nm, nf |
| | Draft dodgers burned their draft cards and left the country to avoid serving in the military. |
| | Los desertores quemaron sus cartillas militares y abandonaron el país para librarse de hacer el servicio militar. |
draft excluder (US),
draught excluder (UK) n | (object: keeps out chilly air) | burlete nm |
draft of beer (US),
draught of beer (UK) n | (beer drawn from tap) | cerveza tirada nf + adj |
| draft tube n | (part of water turbine system) | tubo de aspiración loc nom m |
draft proofing (US),
draught-proofing,
draught proofing (UK) n | (insulation against air currents) | protección contra las corrientes de aire grupo nom |
draftproof,
draft-proof,
(US),
draughtproof,
draught-proof (UK) adj | (door, window: sealed) (para ventanas o puertas) | aislamiento nm |
| | | burlete nm |
| | (MX) | sellado adj |
| | We need to install a draughtproof door on the garage. |
| | Tenemos que aplicar un aislamiento a la puerta del garaje. |
| | Tenemos que aplicar un burlete a la puerta del garaje. |
| | ⓘEsta oración no es una traducción de la original. El médico nos recomendó tener ventanas selladas para que no entraran corrientes de aire al cuarto del bebé. |
draftproof [sth],
draft-proof [sth] (US),
draughtproof [sth],
draught-proof [sth] (UK)⇒ vtr | (door, window: seal) | colocar burletes loc verb |
| | | sellar⇒ vtr |
| | Since draught-proofing the windows and doors, my heating bill's gone down by 10%. |
| | Desde que colocamos burletes en puertas y ventanas, mis gastos en calefacción han bajado un 10%. |
| | Desde que sellamos las puestas y ventanas, mis gastos en calefacción han bajado un 10%. |
| final draft n | (finished version: of a text) | borrador final nm + adj mf |
| | Here's the final draft of your speech, Mr. President - I hope it covers all the points we discussed. |
| | Aquí está el borrador final de su discurso, Sr. Presidente. Espero que cubra todos los puntos que hemos discutido. |
| first draft n | (first version of a piece of writing) | primer borrador adj + nm |
| | | primera versión adj + nf |
on draft (US),
on draught (UK) adv | (beer: on tap) (cerveza) | tirada adj |
| | | de barril loc adj |
| | The pub has ten different beers on draft. |
| | El pub tiene diez cervezas tiradas diferentes. |
| rough draft n | (writing: unfinished version) | borrador nm |
| | The writers are still working on a rough draft right now. |
| | Los escritores están trabajando en los borradores ahora mismo. |
| share draft n | (checking account) | cuenta de participación loc nom f |
| share draft n | (check from checking account) | giro de cuenta de participación nm + loc adj |
| sight draft | (draft payable on presentation) | giro a la vista loc nom m |
| time draft n | (finance: not payable immediately) | letra de cambio a plazo loc nom f |
'draft' aparece también en las siguientes entradas:
In the English description:
Spanish:
|
|