text

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/ˈtɛkst/US:USA pronunciation: IPA and respellingUSA pronunciation: IPA/tɛkst/ ,USA pronunciation: respelling(tekst)

  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Polish Dictionary © 2025:

Główne tłumaczenia
AngielskiPolski
text n (words of a document)tekst m
 The images in the brochure are good, but the text needs a bit more work.
text n (letters, words)tekst m
 The text on the page was small and cramped, making it difficult to read.
text,
text message n		 (SMS message)SMS m
  esemes m
  wiadomość tekstowa ż + przym.
 Sending a text can be quicker than phoning someone.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Dodatkowe Tłumaczenia
AngielskiPolski
text n (words of a speech)tekst m
 The speechwriter handed the politician the text of her speech.
text n (course book)podręcznik m
 These are the texts we will be reading for this course; please make sure you have a copy of each of these.
text⇒ vi (send SMS messages)wysyłać SMS-a ndk. + m
  wysłać SMS-a dk. + m
  esemesować ndk.
 The teacher struggled to stop his students texting in class.
text [sb]⇒ vtr (send an SMS message to)wysyłać komuś esemesa ndk. + m
  wysłać komuś esemesa dk. + m
 I'll text you later to arrange a time to meet.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2025:

Formy złożone:
AngielskiPolski
cleartext,
clear text,
clear-text n		 (computing: not encrypted)niezakodowany, niezaszyfrowany przym.
 You don't need to decrypt it; the message is already in cleartext!
plain text,
plaintext,
clear text n		 (computing: uncoded text)zwykły tekst przym. + m
 Use the button on the right to switch between plain text and the WYSIWYG editor.
text messaging n (sending typed mobile phone messages)wysyłanie wiadomości SMS wyr.
  (potoczny)esemesowanie n
textbook,
also UK: text book,
text-book n		 (book for study)podręcznik m
 My physics textbooks cost over £100.
textbook,
also UK: text-book n as adj		 informal (typical, characteristic)podręcznikowy, książkowy przym.
 The doctor said I had a textbook case of shingles.
 Irena is a great tennis player; her serve is always textbook.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
'text' znaleziono także w tych pozycjach:
W angielskim opisie:
above - abridge - abridged version - abstract - addendum - annotator - article - authorized version - bilingual - bit - blank out - block - body type - book - caption - condensation - condense - construe - content - copy edit - copy editor - corrupt - cut - cut and paste - cut out - deletion - devastating - dictation - dissertation - edit - editing - edition - editor - excerpt - excise - exegesis - extract - facsimile - fig - figure - final draft - fine print - footer - formatting - header - heading - highlight - I love u - illumination - illustrator
Kolokacje: [increase, decrease] the text size, am using speech-to-text software, using a text editor, więcej…

Dyskusje na forum ze słowami "text" w tytule:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla text.

W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | rumuński | niemiecki | niderlandzki | szwedzki | rosyjski | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski

Reklamy
Reklamy
Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Skorzystaj z płatnego członkostwa WordReference, by wyświetlać stronę bez reklam.