text

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
text n	(words of a document) (وثيقة)	نصّ
	The images in the brochure are good, but the text needs a bit more work.
	الصور جيدة في الكتيّب، لكن النص بحاجة إلى بعض التحسين.
text n	(letters, words)	نصّ
	The text on the page was small and cramped, making it difficult to read.
	كان النص في الصفحة صغيرًا وضيّقًا، مما يصعِّب قراءته.
text, text message n	(SMS message)	رسالة نصية
	Sending a text can be quicker than phoning someone.
	إرسال رسالة نصية لشخص هو أسرع من الاتصال به.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
text n	(words of a speech) (خطاب)	نصّ
	The speechwriter handed the politician the text of her speech.
text n	(course book)	كتاب دراسيّ
	These are the texts we will be reading for this course; please make sure you have a copy of each of these.
text⇒ vi	(send SMS messages)	يرسل رسالة نصية
	The teacher struggled to stop his students texting in class.
text [sb]⇒ vtr	(send an SMS message to)	يرسل لشخص رسالة نصية
	I'll text you later to arrange a time to meet.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
cleartext, clear text, clear-text n	(computing: not encrypted) (في الحوسبة)	نص غير مشفر
	You don't need to decrypt it; the message is already in cleartext!
plain text, plaintext, clear text n	(computing: uncoded text)	نص غير مشفر
	Use the button on the right to switch between plain text and the WYSIWYG editor.
predictive text n	(phone text: automatic fill) (ملء تلقائي للنص في الهاتف)	نصّ متوقَّع، نصّ تنبُّئيّ
prepared text n	(copy of a speech to be given)	نصّ مُعَدّ مسبقًا
	The attorney was reading from a prepared text.
text box, text field n	(computing: space for typing text) (في الحوسبة)	مربَّع نصّ
text messaging n	(sending typed mobile phone messages)	رسالة نصيّة
textbook, also UK: text book, text-book n	(book for study)	الكتاب المدرسي، المقرر
	My physics textbooks cost over £100.
	كتاب الفيزياء المدرسي يكلف أكثر من 100 جنيه استرليني.
textbook, also UK: text-book n as adj	informal (typical, characteristic)	قياسي ، نموذجي
	The doctor said I had a textbook case of shingles.
	Irena is a great tennis player; her serve is always textbook.

تمّ العثور على 'text' في هذه المداخل أيضًا:

في الوصف بالإنجليزية:

متصاحبات لفظية: [increase, decrease] the text size, am using speech-to-text software, using a text editor, وكذلك.....

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "text":

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'text'.

إعلانات

إعلانات

أبلغ عن إعلان غير لائق.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

ادعم موقع WordReference لتتصفحه بلا إعلانات.