saying

Na tej stronie: saying, say

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
saying n	(expression, idiom)	powiedzenie n
	Beggars can't be choosers, as the saying goes.

Główne tłumaczenia
Angielski		Polski
say [sth]⇒ vtr	(utter)	mówić ndk.
		powiedzieć dk.
	Dexter said, "I'm hungry." He said the book was blue.
	Dexter powiedział – „Jestem głodny.”.
say⇒ vtr	(give an opinion)	uważać ndk.
	I say it's a bad idea.
	Ja uważam, że to zły pomysł.
say [sth]⇒ vtr	(order)	kazać ndk.
		rozkazać dk.
	Mom says stop arguing or you'll be grounded.
say to do [sth] vtr + prep	(order to)	kazać coś zrobić zwrot ndk.
	Dad says to come and eat dinner right now.

Dodatkowe Tłumaczenia
Angielski		Polski
say adv	(for example)	na przykład przyim. + m
	Take any number, say seven, and multiply by four.
say adv	(approximately)	jakieś przys.
		około przyim.
	There must have been, say, 200 people there.
say interj	(to gain attention)	słuchać ndk.
	Say, do you know where I can find a good restaurant?
	Słuchaj, czy wiesz gdzie mogę znaleźć dobrą restaurację?
say n	(turn to speak)	przyjść kolej na kogoś zwrot dk.
	When Richard had his say, he explained his side of the story.
say n	(authority) (nic)	do powiedzenia przyim. + n
	The parents decided it was bedtime, and the children had no say in the matter.
say [sth] vtr	(recite: [sth] learned)	powiedzieć dk.
	Jimmy can say his ABCs.
say [sth] vtr	(suppose)	powiedzieć dk.
	Let's say that he's right.
say [sth] vtr	(affirm)	mówić ndk.
	She is said to be the best painter of her generation.
	Mówią, że jest najlepszą malarką swojego pokolenia.
say [sth] vtr	(indicate)	pokazywać, wskazywać ndk.
	The thermometer says that it's seventy degrees.
say [sth] vtr	(recite: a prayer) (modlitwa)	odmawiać ndk.
		odmówić, zmówić dk.
	The children said a prayer for their parents.
say [sth] vtr	(conduct: a mass) (msza)	odprawiać ndk.
		odprawić dk.
	The priest said the Mass on Sunday.

Formy złożone: saying \| say
Angielski		Polski
as I was saying adv	(to resume after interruption) (mężczyzna)	jak już mówiłem zwrot ndk.
	(kobieta)	jak już mówiłam zwrot ndk.
	As I was saying before being interrupted, the lady of the house is not home.
as the saying goes adv	(according to the common expression)	jak mówi się
	As the saying goes, you can't have your cake and eat it!
common saying n	(much-used expression or proverb)	potoczne powiedzenie, znane powiedzenie przym. + n
	When I use a common saying it's folk wisdom, and when you use it, it's called a cliché.
go without saying v expr	(be obvious)	rozumieć się samo przez się zwrot ndk.
	It goes without saying that you can't leave your bike unlocked in the city.
overhear [sb] say [sth], overhear [sb] saying [sth] v expr	(hear [sb] unintentionally)	przypadkowo podsłuchać, jak ktoś coś mówi zwrot dk.
	Robert overheard Tina say she is getting a divorce.
way of saying n	(means of expressing, wording)	sposób wyrażenia m + n
	She had a way of saying things that always made you feel better.

'saying' znaleziono także w tych pozycjach:

W angielskim opisie:

Kolokacje: is a saying in [English], is an [English] saying, [a common, an ancient, a slang] saying (in English), więcej…

Dyskusje na forum ze słowami "saying" w tytule:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla saying.

Reklamy

Reklamy

Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Skorzystaj z płatnego członkostwa WordReference, by wyświetlać stronę bez reklam.