| Dodatkowe Tłumaczenia |
| round adj | (not angular) | zaokrąglony przym. |
| | | okrągły przym. |
| | She had beautiful round handwriting. |
| round adj | (number: whole, without fractions) (liczba) | całkowity przym. |
| | 3.14 is not a round number, but 3 is. |
| round adj | (person: plump) (ironiczny) | zaokrąglony przym. |
| | Fat? I prefer to say that she is round. |
| round n | (steak, cut of beef) | wołowina z części udowej wyr. |
| | Ground round is generally preferred over general ground beef. |
| round n | often plural (circuit) | objazd m |
| | I said hi to the paperboy as he cycled past on his daily round. |
| round n | (serving of drinks) | kolejka ż |
| | Waiter! Another round of drinks! |
| round n | (music: rhythmical canon) | kanon m |
| | The children sang 'London's Burning' in a round. |
| round n | (golf: complete play) | partia ż |
| | I played two rounds of golf yesterday. |
| round n | (boxing: section of match) | runda ż |
| | The boxer lasted just two rounds against the reigning champion. |
| rounds npl | (routine check on hospital patients) | obchód m |
| | The doctor is making his rounds right now. |
| round⇒ vi | (become round) | zaokrąglać się zwr. ndk. |
| | | zaokrąglić się zwr. dk. |
| | His face and body are beginning to round out now he is getting proper food. |
| round [sth]⇒ vtr | (make less pointy) | zaokrąglać ndk. |
| | | zaokrąglić dk. |
| | She rounded the corners of the table to make it less dangerous. |
| round [sth] vtr | (turn: a bend or corner) | brać coś, pokonywać coś ndk. |
| | | wziąć coś, pokonać coś dk. |
| | The sports car rounded the corner quickly. |
| round [sth] vtr | (math: increase or decrease number) | zaokrąglać coś ndk. |
| | | zaokrąglić coś dk. |
| | Round your answer to the nearest whole number. |
Czasowniki złożone
round | rounder |
| call round vi phrasal | (visit) (potoczny) | wpaść z wizytą zwrot dk. |
| | Peter said that he would call round sometime this afternoon. |
come around,
UK: come round vi phrasal | (date, event: occur again) | zbliżać się zwr. ndk. |
| | Jill always feels sad when the anniversary of her husband's death comes round. |
come around,
UK: come round vi phrasal | (visit [sb]) | przychodzić ndk. |
| | | przyjść dk. |
| | (potoczny) | wpadać ndk. |
| | (potoczny) | wpaść dk. |
| | If you come round later, we can do our homework together. |
come around (US),
come round (UK) vi phrasal | figurative (be persuaded) | przekonywać się zwr. ndk. |
| | | przekonać się zwr. dk. |
come around,
UK: come round vi phrasal | informal (recover consciousness) | odzyskiwać przytomność ndk. + ż |
| | | odzyskać przytomność dk. + ż |
| | | ocknąć się zwr. dk. |
| | The patient came round soon after his operation. |
come around to [sth] (US),
come round to [sth] (UK) vi phrasal + prep | (revise your opinion) | przekonywać się do czegoś zwr. ndk. + przyim. |
| | | przekonać się do czegoś zwr. dk. + przyim. |
| | Steve eventually came round to my opinion. |
gather round,
US: gather around vi phrasal | (congregate) | zbierać się ndk. + zaim. |
| | | zebrać się dk. + zaim. |
| | Gather round everybody! Richard has something to say! |
get around,
also UK: get round,
get about vi phrasal | informal (circulate) (potoczny) | kręcić się zwr. ndk. |
| | | krążyć ndk. |
| | When word got around that she was baking cookies, all the children appeared at her door. |
get around to [sth],
also UK: get round to [sth] vtr phrasal insep | (find time) | zabierać się do czegoś zwr. ndk. + przyim. |
| | | zabrać się do czegoś zwr. dk. + przyim. |
| | Bill eventually got round to the washing-up. |
get around to doing [sth],
also UK: get round to doing [sth] vtr phrasal insep | (find time) | zbierać się do robienia czegoś zwrot zwr. ndk. |
| | | zebrać się do robienia czegoś zwrot zwr. dk. |
| | One of these days, I will get around to making the trip to Paris. |
| get round [sb] vtr phrasal insep | informal (cajole) (potoczny: przekonać) | przekabacić dk. |
| | You can't get round me with flattery - you're not getting a bike for Christmas, and that's final! |
go round (US),
go round (UK) vi phrasal | (rotate, revolve) | kręcić się, obracać się zwr. ndk. |
| | | obrócić się zwr. dk. |
| | The baby watched the top go round and laughed. Each of the beautifully painted horses became visible as the carousel went round. |
go around,
also UK: go round,
go about vi phrasal | (illness: be transmitted) | krążyć ndk. |
| | | panować ndk. |
| | There's a nasty strain of flu going around. |
go around,
also UK: go round,
go about vi phrasal | (be in a state habitually) | chodzić ndk. |
| | He goes around looking filthy. She goes about as if she owns the place. |
| | On ciągle chodzi brudny. |
go around,
UK: go round vi phrasal | informal (pay a visit to [sb]) (potoczny) | wpadać do kogoś, wstępować do kogoś ndk. + przyim. |
| | (potoczny) | wpaść do kogoś, wstąpić do kogoś dk. + przyim. |
| | I'll go round to your place when I'm done. |
go around,
UK: go round vi phrasal | informal, figurative (circulate, spread) | krążyć ndk. |
| | There's a rumour going round that you're cheating on Tim. |
have [sb] over,
also UK: have [sb] round,
have [sb] around vtr phrasal sep | informal (receive as a guest) | gościć kogoś ndk. |
| | We had my husband's parents over for the weekend. |
| have [sb] round vtr phrasal sep | UK (invite to home) | gościć kogoś ndk. |
| | The Browns are such a nice couple; we must have them round sometime. |
look around for [sb/sth],
also UK: look round for [sb/sth],
look about for [sb/sth] vi phrasal + prep | (seek in surrounding area) | rozglądać się za zwrot ndk. |
| | | rozejrzeć się za zwrot dk. |
| | I misplaced my keys, so I'll have to look around for them. |
rally around,
also UK: rally round vi phrasal | (show solidarity) | gromadzić się zwr. ndk. |
| | | zgromadzić się zwr. dk. |
| | The neighbours rallied around to help Janet while her husband was sick. |
rally around,
also UK: rally round [sb] vtr phrasal insep | (support [sb]) (popierać) | jednoczyć się wokół kogoś zwr. ndk. + przyim. |
| | (poprzeć) | zjednoczyć się wokół kogoś zwr. dk. + przyim. |
| | Everyone rallied round the mayor in his moment of crisis. |
round [sth] off,
round [sth] off to [sth] vtr phrasal sep | (express as nearest whole number) | zaokrąglać coś do czegoś ndk. + przyim. |
| | | zaokrąglić coś do czegoś dk. + przyim. |
| | The price was eighty-seven euros, but the clerk rounded it off to eighty-five. |
| round [sth] out vtr phrasal sep | figurative (make fuller or more complete) | zaokrąglać ndk. |
| | | zaokrąglić dk. |
| | The volunteer work Dave did last summer really rounded out his resume. |
| round [sth] up to [sth] vtr phrasal sep | (express as next whole number) | zaokrąglić dk. |
| | Round the answer up to the nearest 10. |
talk [sb] around,
also UK: talk [sb] round vtr phrasal sep | (persuade) | namawiać kogoś ndk. |
| | | namówić kogoś dk. |
| | I didn't really feel like going out, but my friends talked me round. |
work around [sth],
also UK: work round [sth] vtr phrasal insep | (avoid, bypass) | kluczyć wokół czegoś ndk. + przyim. |
| | They worked around the software bug by eliminating some features. |
Formy złożone:
round | rounder |
a millstone around your neck (US),
a millstone round your neck (UK) expr | figurative (burden: mental or emotional) (przenośny) | kamień u szyi wyr. |
all around (US),
all round (UK) adv | (everywhere) | wszędzie zaim. |
| | Prices have increased all around. |
all around (US),
all round (UK) adv | informal (for everyone) | tłumaczenie niedostępne |
| | Joe called for drinks all around to celebrate his good news. |
all around (US),
all round (UK) adv | (in all aspects) | pod każdym względem wyr. |
| | This is a better solution all round. |
all year round,
all the year round adv | (throughout the year) | przez cały rok wyr. |
| | I'd love to live in a climate where I could garden all year round. |
all-around (US),
all-round (UK) adj | (versatile, multi-skilled) | wszechstronny przym. |
| | Joe has developed into an all-around player for the basketball team. |
all-around (US),
all-round (UK) adj | (comprehensive, overall) | całościowy przym. |
| | | ogólny przym. |
| | | kompleksowy przym. |
| | The school aims to provide an all-around education for its students. |
around,
also UK: round adv | (over: to a certain place) (Brak bezpośredniego odpowiednika.) | - |
| | She came around to my house. I drove round to the office to pick up some files. |
| | Przyszła do mojego domu. Pojechałam do biura, żeby odebrać dokumenty. |
| bring round vtr | informal (rouse to consciousness) | odzyskiwać przytomność ndk. + ż |
| | | odzyskać przytomność dk. + ż |
| bring round vtr | informal (persuade, cajole) | namawiać ndk. |
| | | namówić dk. |
change [sth] around (US,
change around [sth] (US),
change [sth] round (UK),
change round [sth] (UK) vtr + adv | (rearrange [sth]) | przestawiać ndk. |
| | | przestawić dk. |
| | You can change around the icons on your computer to make them more convenient. The coach changed the players around to balance out the teams. |
change around,
changearound,
change round n | (rearrangement, shift) | zmiana ż |
| | The change around in the team's coaching has helped them win many more games this year. |
get around doing [sth],
also UK: get round doing [sth] v expr | (avoid doing) (przenośny) | obchodzić coś ndk. |
| | (przenośny) | obejść coś dk. |
| | The politician got around answering the question by changing the subject. |
| | The businessman got around paying his taxes by using a loophole in the law. |
| get round to [sth] v expr | (find time) | zabrać się do czegoś zwr. dk. + przyim. |
| get round to doing [sth] v expr | (find time) | zabrać się do zrobienia czegoś zwrot zwr. dk. |
get your head around [sth],
get your head round [sth] v expr | informal (understand) (potoczny, przenośny) | ogarniać coś ndk. |
| | (potoczny, przenośny) | ogarnąć coś dk. |
| Uwaga: Often used in the negative |
| | I'm trying to get my head around the subjunctive, but I'm still not sure when to use it. |
| last round n | (sport: final bout) | ostatnia runda przym. + ż |
| | He did not take the lead until the very last round of the contest. |
| last round n | informal (most recent, final, serving drinks to a group) | ostatnia kolejka przym. + ż |
| | You bought the last round, so now it's my turn. |
| | We paid for the last round of drinks. |
look around,
also UK: look round,
look about vi + adv | (seek [sth] in surrounding area) | rozglądać się zwr. ndk. |
| | | rozejrzeć się zwr. dk. |
| | I've been looking around everywhere, but I can't find my reading glasses. |
look around [sth],
also UK: look round [sth] vi + prep | (inspect) | rozglądać się po czymś zwr. ndk. + przyim. |
| | | rozejrzeć się po czymś zwr. dk. + przyim. |
| | Safety inspectors will be looking around the factory today. |
look around,
also UK: look round vi + prep | (browse) | rozglądać się ndk. + zaim. |
| | | rozejrzeć się dk. + zaim. |
| | Sarah spent the afternoon looking around the local shops. |
| merry-go-round n | (carousel, roundabout) | karuzela ż |
| | They giggled as they rode the horses on the merry-go-round. |
paper route (US),
paper round (UK) n | (job delivering newspapers) | trasa rozwożenia gazet wyr. |
| | A lot of teenagers do paper rounds to earn some extra pocket money. |
pass [sth] around,
pass around [sth],
also UK: pass [sth] round,
pass round [sth] vtr + adv | (distribute) | rozdawać ndk. |
| | | rozdać dk. |
| | They passed around sandwiches and drinks at the party. |
pass the hat,
pass the hat round v expr | (ask for contributions of money) | zbierać pieniądze zwrot ndk. |
| | After the buskers had stopped playing, they passed the hat round. |
| round off vtr | (end, finish) | kończyć ndk. |
| | | zakończyć dk. |
| | He rounded off his speech with a joke, leaving the audience in a good mood. |
round robin,
round-robin n | (circulated message) | list świąteczny z wiadomościami o wydarzeniach w danym roku wyr. |
| | Every year I send out a round robin with my Christmas cards. |
round table,
round-table,
roundtable n | (conference, meeting) | okrągły stół przym. + m |
| | He was an expert in his subject, and participated in round tables. |
| round the clock adv | (throughout the day and night) | przez całą dobę wyr. |
| | The suspected terrorist's house was under surveillance round the clock. |
| round trip n | (journey to a destination and back) | podróż w obie strony |
| | The round trip only takes four hours by car. |
| round-trip n as adj | (to a place and back again) | tam i z powrotem wyr. |
| | | w obie strony wyr. |
| | A round-trip ticket is usually cheaper than two one-way tickets. |
| round up vtr | (animals: herd) | grmoadzić ndk. |
| | | zgromadzić dk. |
| | The sheep have scattered, so we must round them up again. |
| round up vtr | (people: bring together) | gromadzić ndk. |
| | | zgromadzić dk. |
| | If we want to play football we must first round up some players. |
roundabout,
merry-go-round n | (fairground: carousel) | karuzela ż |
| | The children were riding on the roundabout. |
roundtable,
round table adj | (involving discussion) | okrągłostołowy przym. |
roundup,
also UK: round-up n | (cattle drive) | spęd m |
| | | zaganianie n |
| | The cowboy was in the middle of a roundup when it started to rain. |
run in circles,
go around in circles,
also UK: go round in circles v expr | figurative, informal (make no progress) | kręcić się w kółko zwrot zwr. ndk. |
| | | pokręcić się w kółko zwrot zwr. dk. |
| | This conversation just keeps going around in circles; we're not getting anywhere. |
show [sb] around,
UK: show [sb] round vtr + adv | (guide round a new place) | oprowadzać ndk. |
| | | oprowadzić dk. |
| | Sally was asked to show her new classmate around. |
the other way around (US),
the other way round (UK) expr | (reversed) | odwrotnie przys. |
| | | na odwrót przys. |
turn around,
also UK: turn round vi + adv | (move to face away) | odwracać się zwr. ndk. |
| | | odwrócić się zwr. dk. |
| | If you turn around, you'll see a beautiful sunset. |
turn around,
also UK: turn round vi + adv | (spin, rotate, revolve) | obracać się, kręcić się zwr. ndk. |
| | | obrócić się, zakręcić się zwr. dk. |
| | The record turns around at 33 rpm. |
way around,
way round n | (route that bypasses [sth]) | trasa wokół ż + przys. |
| | There are roadworks up ahead. Turning left here will probably be the fastest way around. |
| win round vtr | (persuade, coax) | zjednywać sobie |
| | | zjednać sobie |
| | She didn't really want to participate at first, but his smooth talking finally won her round. |
| year-round adj | (lasting all year) | całoroczny przym. |
| | Most students resist plans to implement year-round schooling. |