أفعال مركّبيّة
round | rounder |
| ask [sb] round vtr phrasal sep | UK (invite to [sb]'s house) (إلى بيته) | يدعو شخصًا |
| bring [sb] round vtr phrasal sep | informal (make conscious) | يعيد إلى شخص وعيه، يعيد شخصًا إلى وعيه |
| | Victorians used smelling salts to bring round someone who had fainted. |
| bring [sb] round vtr phrasal sep | figurative, informal (persuade) | يقنع شخصًا |
| | Wendy wasn't sure about moving to Florida, but her husband's talk of beaches brought her round. |
| call round vi phrasal | (visit) | يأتي، يزور |
| | Peter said that he would call round sometime this afternoon. |
come around,
also UK: come round vi phrasal | informal (recover consciousness) | يستعيد الوعي |
| | The patient came around soon after his operation. |
come around,
also UK: come round vi phrasal | figurative (be persuaded) | يقتنع |
| | My parents aren't keen on my new boyfriend, but they'll come round when they get to know him. |
come around,
also UK: come round to [sth] vi phrasal + prep | (revise your opinion) | يعيد النظر ويوافق على شيء |
| | Steve eventually came round to my opinion. |
come around,
also UK: come round vi phrasal | (date, event: occur again) (تاريخ، حدث) | يعود |
| | Jill always feels sad when the anniversary of her husband's death comes around. |
drop around,
also UK: drop round vi phrasal | informal (visit [sb]'s house) (ليزور شخصًا) | يأتي، يمرّ |
| | Steve dropped round earlier, while you were out; I said you'd phone him when you got back. |
drop around,
also UK: drop [sth] round vtr phrasal sep | informal (bring [sth]) | يحضر شيئًا، يجلب شيئًا |
| | As you'll be passing my house anyway, could you drop that paperwork around? |
gather round,
US: gather around vi phrasal | (congregate) | يجمّع، يستجمع |
| | Gather round everybody! Richard has something to say! |
get around [sth],
also UK: get round [sth] vtr phrasal insep | (circumvent) | يتجنب شيئًا |
| | (مجازي) | يدور حول شيء |
| | You can't get around the problem by pretending it doesn't exist. |
get around,
also UK: get round,
get about vi phrasal | informal (circulate) | ينتشر |
| | When word got around that she was baking cookies, all the children appeared at her door. |
get around to [sth],
also UK: get round to [sth] vtr phrasal insep | (find time) | يجد الفرصة لـ، يجد الوقت لـ، يتحيّن الفرصة لـ |
| | Bill eventually got round to the washing-up. |
get around to doing [sth],
also UK: get round to doing [sth] vtr phrasal insep | (find time) | يجد الفرصة لـ، يجد الوقت لـ، يتحيّن الفرصة لـ |
| | One of these days, I will get around to making the trip to Paris. |
| get round [sb] vtr phrasal insep | informal (cajole) (بالتملّق) | يقنع |
| | You can't get round me with flattery - you're not getting a bike for Christmas, and that's final! |
| | لن تستطيع أن تتملقني بالمديح - لن تحصل على دراجة في عيد الميلاد وهذا نهائي! |
go around,
also UK: go round vi phrasal | (rotate, revolve) | يدور، يدوّم |
| | The baby watched the top go round and laughed. |
| | Each of the beautifully painted horses became visible as the carousel went around. |
go around,
also UK: go round vi phrasal | (be shared by all) | للجميع |
| | Do you think there'll be enough loaves and fishes to go around? |
go around,
also UK: go round,
go about vi phrasal | (illness: be transmitted) | ينتشر |
| | There's a nasty strain of flu going around. |
go around,
also UK: go round,
go about vi phrasal | (be in a state habitually) | من عادته... |
| | He goes around looking filthy. |
| | She goes about as if she owns the place. |
| | من عادته أن يكون مظهره قذرًا. // من عادتها أن تتصرف كما لو أنها تملك المكان. |
go around,
also UK: go round,
go about vi phrasal | figurative, informal (circulate, spread) | ينتشر، يسري |
| | There's a rumour going round that you're cheating on Tim. |
| | تسري شائعة بأنك تخونين تيم. |
go around,
also UK: go round vi phrasal | informal (pay a visit to [sb]) | يزور |
| | I'll go round to your place when I'm done. |
have [sb] over,
also UK: have [sb] round,
have [sb] around vtr phrasal sep | informal (receive as a guest) | يستضيف شخصا |
| | We had my husband's parents over for the weekend. |
| have [sb] round vtr phrasal sep | UK (invite to home) | يدعو شخصًا إلى بيته |
| | The Browns are such a nice couple; we must have them round sometime. |
look around for [sb/sth],
also UK: look round for [sb/sth],
look about for [sb/sth] vi phrasal + prep | (seek in surrounding area) | يبحث عن شئ فيما حوله |
| | I misplaced my keys, so I'll have to look around for them. |
rally around,
also UK: rally round vi phrasal | (show solidarity) | يتضامن مع |
| | The neighbours rallied around to help Janet while her husband was sick. |
rally around,
also UK: rally round [sb] vtr phrasal insep | (support [sb]) | يتضامن مع شخص |
| | (مجازي) | يلتفّ حول شخص |
| | Everyone rallied round the mayor in his moment of crisis. |
round [sth] down,
round [sth] down to [sth] vtr phrasal sep | (express as previous whole number) | يدوّر شيئًا نحو الأدنى |
| | The answer was 5.1, so I rounded it down to 5. |
round [sth] off,
round [sth] off with [sth],
round [sth] off by doing [sth] vtr phrasal sep | (end, conclude) | يُنهي، يختم |
| | He rounded off his speech with a joke, leaving the audience in a good mood. |
round [sth] off,
round [sth] off to [sth] vtr phrasal sep | (express as nearest whole number) (عددًا) | يدوّر شيئًا إلى شيء، يقرّب شيئًا إلى شيء |
| | The price was eighty-seven euros, but the clerk rounded it off to eighty-five. |
round [sth] off,
round off [sth] vtr phrasal sep | (make [sth] less jagged) | يدوّر شيئًا |
| | Lana trimmed her fingernails, then used an emery board to round off the ends. |
| | قلّمت لانا أظافرها واستعملت مبردًا لتدوير الزوايا الحادة. |
| round [sth] out vtr phrasal sep | figurative (make fuller or more complete) | يجعل شيئًا يكتمل |
| | | يتوّج |
| | The volunteer work Dave did last summer really rounded out his resume. |
| | اكتملت سيرة دايف الذاتية بإضافة العمل التطوعي الذي تولاه في الصيف الماضي. |
round [sth] up,
round up [sth] vtr phrasal sep | (animals: herd) | يجمع شيئًا |
| | The sheep have scattered, so we must round them up again. |
round [sth/sb] up,
round up [sth/sb] vtr phrasal sep | figurative (people: bring together) | يجمع أشخاصًا |
| | If we want to play football we must first round up some players. |
| round [sth] up to [sth] vtr phrasal sep | (express as next whole number) | يدوّر شيئًا إلى شيء |
| | Round the answer up to the nearest 10. |