raised

UK:*UK and possibly other pronunciationsUK and possibly other pronunciations/reɪzd/US:USA pronunciation: respellingUSA pronunciation: respelling(rāzd)

From the verb raise: (⇒ conjugate)
raised is: ⓘClick the infinitive to see all available inflections
v past
v past p
  • WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations
  • English Usage
Na tej stronie: raised, raise

WordReference English-Polish Dictionary © 2025:

Główne tłumaczenia
AngielskiPolski
raised adj (elevated)podwyższony przym.
 She sat on the raised border of the garden.
 Usiadła na podwyższonym okoleniu ogrodu.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Dodatkowe Tłumaczenia
AngielskiPolski
raised adj (cultivated or reared) (rośliny)zebrany przym.
  (zwierzęta)wyhodowany przym.
 That was our first ever crop of peas raised.
raised adj (in relief)wypukły przym.
 They admired the raised designs on the columns.
raised adj (embossed)tłoczony, wytłoczony przym.
 Look at the raised illustrations in this book.
raised adj (lifted)wypukły przym.
  wytłoczony przym.
 The fabric had a raised pattern.
raised adj (earned for charity)zebrany przym.
 The money raised will go to charities.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2025:

Główne tłumaczenia
AngielskiPolski
raise⇒ vtr (increase height of sthg)podwyższać ndk.
  podwyższyć dk.
 We raised the beach umbrella by six inches.
 Podwyższyliśmy parasol plażowy o sześć cali.
raise [sth]⇒ vtr (lift into air)podnosić, unosić ndk.
  podnieść, unieść dk.
 Raise your hand if you have a question.
raise [sth] vtr (increase: volume)zwiększać ndk.
  zwiększyć dk.
  zgłaśniać ndk.
  zgłośnić dk.
 Would you raise the volume so I can hear it?
 Czy możesz zwiększyć głośność, tak, żebym mógł słyszeć?
raise⇒ vtr (collect money)zbierać ndk.
  zebrać dk.
 We raised five thousand dollars for the charity.
 Zebraliśmy pięć tysięcy dolarów na cel charytatywny.
raise [sth]⇒ vtr (intensity: increase)podnosić ndk.
  podnieść dk.
 Guys, we need to raise our level of play or we won't win the game.
raise [sth] vtr (salary: increase)podnosić, zwiększać ndk.
  podnieść, zwiększyć dk.
 The company raised everybody's salary by 3%.
raise⇒ vtr (price, rent)podnosić ndk.
  podnieść dk.
 The landlord raised the rent by one hundred dollars a month.
 Właściciel podniósł czynsz o sto dolarów miesięcznie.
raise [sb]⇒ vtr (children: rear)wychowywać ndk.
  wychować dk.
 We raised the children to be respectful of their parents.
 Wychowaliśmy dzieci tak, aby szanowały rodziców.
raise [sth]⇒ vtr (crops: cultivate)uprawiać ndk.
 Many farmers in Ohio raise corn.
 Wielu rolników w Ohio uprawia kukurydzę.
raise [sth] vtr (head: tilt upwards)unosić, podnosić ndk.
  unieść, podnieść dk.
 He raised his head once he heard his name.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
Dodatkowe Tłumaczenia
AngielskiPolski
raise n (increase)wzrost m
 The raise in prices made housing difficult to afford.
 Wzrost cen sprawia, że trudno jest opłacić mieszkanie.
raise n US, informal (rise: increase amount)wzrost m
 The 10% raise in prices made things too expensive.
raise (US),
pay rise (UK) n		 US, informal (pay rise: increase in pay)podwyżka ż
 He got a raise of 4%.
 Dostał 4% podwyżki.
raise [sth] vtr (window: open)otwierać ndk.
  otworzyć dk.
 Let's raise the windows to allow some fresh air in here.
raise [sth] vtr (structure: erect)stawiać, wznosić ndk.
  postawić, wznieść dk.
 It took the company three weeks to raise a barn there.
raise [sth] vtr (support: rally)pozyskiwać ndk.
  pozyskać dk.
 The political party tried to raise support among voters.
raise [sth] vtr (provoke, rouse)wywoływać ndk.
  wywołać dk.
 The opposition raised a commotion in the House of Deputies.
raise [sth] vtr (animals: rear)hodować ndk.
  wyhodować dk.
 The farmer who lives there raises sheep.
raise [sth] vtr (bring up: issue, objection, etc)zgłaszać ndk.
  zgłosić dk.
 He raised a question about finances to the board of directors. Someone at the meeting raised the idea of finishing work early on Fridays.
raise [sth] vtr (animate)poprawiać ndk.
  poprawić dk.
 The success of his novel raised his spirits.
raise [sth] vtr (stir up, lead)wywoływać ndk.
  wywołać dk.
 The community leader raised a protest over the new laws.
raise [sb] to [sth]⇒ vtr (promote: in rank)awansować kogoś do stopnia zwrot dk.
 After his bravery in battle, he was raised to the rank of major.
raise [sb] [sth]⇒ vtr (poker bet: increase)przebijać ndk.
  przebić dk.
 I match your bet, and raise you five.
raise [sth]⇒ vtr (bridge: lift)podnosić ndk.
  podnieść dk.
 They raised the road's drawbridge to allow the boat through.
raise [sth] vtr (military: siege)odstępować od czegoś ndk. + przyim.
  odstąpić od czegoś dk. + przyim.
 The attacking army raised their siege of the walled city after a month.
raise [sth] vtr (radio: make contact)łączyć się z czymś zwr. ndk. + przyim.
  połączyć się z czymś zwr. dk. + przyim.
 Try to raise headquarters, if that old transmitter still works.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.

WordReference English-Polish Dictionary © 2025:

Formy złożone:
raise | raised
AngielskiPolski
raise a question v expr (ask [sth], enquire)podnosić kwestię ndk. + ż
  podnieść kwestię dk. + ż
 Mark raised a difficult question during the meeting and nobody wanted to answer it.
raise a question v expr (pose an issue)podnosić kwestię ndk. + ż
  podnieść kwestię dk. + ż
 The report raises the question of how to deal with the unemployed.
raise a smile v expr (be funny)wywoływać uśmiech ndk. + m
  wywołać uśmiech dk. + m
 His amusing introduction raised a smile from the audience.
raise awareness v (increase understanding)podnosić świadomość ndk. + ż
  podnieść świadomość dk. + ż
raise awareness of [sth] v expr (increase understanding of [sth])podnosić świadomość czegoś ndk. + ż
  podnieść świadomość czegoś dk. + ż
 People are wearing wristbands this month to raise awareness of mental health issues.
raise in price vtr (increase the cost of)skok cen m + ż, l.mn.
raise money v expr (generate funds: for a cause)zbierać pieniądze ndk. + m, l.mn.
  zebrać pieniądze dk. + m, l.mn.
 We're raising money for the earthquake relief effort.
raise objections v expr (disagree)wnosić sprzeciw ndk. + m
  wnieść sprzeciw dk. + m
 What shall we do if people raise objections to the new plans?
raise the bar v expr figurative (set standards higher) (przenośny)podnosić poprzeczkę ndk. + ż
  (przenośny)podnieść poprzeczkę dk. + ż
raise the biddings v expr (force the amounts bid to increase)podwyższać stawkę zwrot ndk.
  podwyższyć stawkę zwrot dk.
 He raised the biddings with a poker in hand, but he lost everything.
raise the height of [sth] v expr (make higher)podwyższać coś ndk.
  podwyższyć coś dk.
 When basketball players speak, we usually have to raise the height of the microphone.
raise up vtr (lift, hold aloft)podnosić ndk.
  podnieść dk.
 A kid asked me to raise him up so he could see the parade better.
raise your voice v (speak more loudly)podnosić głos ndk. + m
  podnieść głos dk. + m
 Please raise your voice, I can't hear you too well.
raise your voice v (shout)krzyczeć ndk.
  krzyknąć dk.
 Don't raise your voice in the library; people are trying to study.
  Brakuje czegoś ważnego? Zgłoś błąd lub zasugeruj ulepszenie.
'raised' znaleziono także w tych pozycjach:
W angielskim opisie:
barn - catwalk - come from - come up - corn-fed - drawbridge - elevated - elevation - farmed - heavy - high heels - hill - platform - podium - porch - portcullis - proceed - rib - ridge - rostrum - sheep farm - sheep ranch - shouting - stage - stand - stilted - taking - tribune - upbringing
Kolokacje: on a raised [platform, stage], the [platform] is raised above the [crowd, floor], raised to [protect, prevent, offer, provide], więcej…

Dyskusje na forum ze słowami "raised" w tytule:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Zobacz maszynowe tłumaczenie translatora Google dla raised.

W innych językach: hiszpański | francuski | włoski | portugalski | rumuński | niemiecki | niderlandzki | szwedzki | rosyjski | czeski | grecki | turecki | chiński | japoński | koreański | arabski

Reklamy
Reklamy
Zgłoś niestosowną reklamę.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Skorzystaj z płatnego członkostwa WordReference, by wyświetlać stronę bez reklam.