| Huvudsakliga översättningar |
| raise [sth]⇒ vtr | (height: increase) | höja vtr |
| | We raised the beach umbrella by six inches. |
| | Vi höjde parasollet med sex tum. |
| raise [sth] vtr | (lift into air) | sträcka upp, räcka upp vtr partikel skhj |
| | | lyfta vtr |
| | Raise your hand if you have a question. |
| | Räck upp (or: sträck upp) handen om du har en fråga. |
| raise [sth] vtr | (increase: volume) | höja vtr |
| | Would you raise the volume so I can hear it? |
| | Kan du höja volymen så att jag kan höra? |
| raise [sth] vtr | (intensity: increase) | höja vtr |
| | | öka vtr |
| | Guys, we need to raise our level of play or we won't win the game. |
| | Killar, vi måste höja nivån på vårt spel annars kommer vi inte att vinna matchen. |
| raise [sth] vtr | (salary: increase) | höja vtr |
| | The company raised everybody's salary by 3%. |
| | Företaget höjde allas lön med 3%. |
| raise [sth] vtr | (money: collect) | samla vtr |
| | | samla in, samla ihop vtr partikel skj |
| | We raised five thousand dollars for the charity. |
| | Vi samlade in (or: samlade ihop) femtusen dollar till det välgörande ändamålet. |
| raise [sth] vtr | (price, rent: increase) | höja vtr |
| | The landlord raised the rent by one hundred dollars a month. |
| | Hyresvärden höjde hyran med etthundra dollar i månaden. |
| raise [sb]⇒ vtr | (children: rear) | uppfostra vtr |
| | (något omodern) | fostra vtr |
| | We raised the children to be respectful of their parents. |
| | Vi uppfostrade barnen att vara respektfulla mot sina föräldrar. |
| raise [sth]⇒ vtr | (crops: cultivate) | odla vtr |
| | Many farmers in Ohio raise corn. |
| | Många lantbrukare i Ohio odlar majs. |
| raise [sth] vtr | (head: tilt upwards) | lyfta vtr |
| | | höja vtr |
| | He raised his head once he heard his name. |
| | Han lyfte på huvudet när han hörde sitt namn. |
| Ytterligare översättningar |
| raise n | (increase) | höjning s |
| | | ökning s |
| | The raise in prices made housing difficult to afford. |
| raise n | US, informal (rise: increase amount) | höjning s |
| | | ökning s |
| | The 10% raise in prices made things too expensive. |
raise (US),
pay rise (UK) n | US, informal (pay rise: increase in pay) | löneförhöjning s |
| | | lönelyft s |
| | He got a raise of 4%. |
| raise [sth] vtr | (window: open) | öppna vtr |
| | Let's raise the windows to allow some fresh air in here. |
| raise [sth] vtr | (structure: erect) | resa vtr |
| | | bygga vtr |
| | | uppföra vtr |
| | It took the company three weeks to raise a barn there. |
| raise [sth] vtr | (support: rally) | samla vtr |
| | | få vtr |
| | The political party tried to raise support among voters. |
| raise [sth] vtr | (provoke, rouse) | framkalla vtr |
| | | frammana vtr |
| | | väcka vtr |
| | The opposition raised a commotion in the House of Deputies. |
| raise [sth] vtr | (animals: rear) | föda upp vtr partikel skj |
| | The farmer who lives there raises sheep. |
| raise [sth] vtr | (bring up: issue, objection, etc) | lägga fram ngt vtr partikel oskj |
| | | ta upp ngt vtr partikel oskj |
| | | framföra vtr |
| | (en fråga) | ställa vtr |
| | Someone at the meeting raised the idea of finishing work early on Fridays. |
| raise [sth] vtr | (animate) | lyfta vtr |
| | | höja vtr |
| | The success of his novel raised the author's mood. |
| raise [sth] vtr | (stir up, lead) | uppvigla vtr |
| | | anföra vtr |
| | The community leader raised a protest over the new laws. |
| raise [sb] to [sth]⇒ vtr | (promote: in rank) | befordra ngn till ngt vtr + prep |
| | After his bravery in battle, he was raised to the rank of major. |
| raise [sb] [sth]⇒ vtr | (poker bet: increase) | höja vtr |
| | I match your bet, and raise you five. |
| raise [sth]⇒ vtr | (bridge: lift) | höja vtr |
| | | lyfta vtr |
| | They raised the road's drawbridge to allow the boat through. |
| raise [sth] vtr | (military: siege) | häva vtr |
| | | upphäva vtr |
| | The attacking army raised their siege of the walled city after a month. |
| raise [sth] vtr | (radio: make contact) | få kontakt med vbal uttr |
| | | kontakta vtr |
| | Try to raise headquarters, if that old transmitter still works. |