WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
| Główne tłumaczenia |
| hope⇒ vtr | (desire) | mieć nadzieję ndk. + ż |
| | | pragnąć ndk. |
| | We hope that you will recover quickly. |
| | Mamy nadzieję, że szybko wyzdrowiejesz. |
hope [sth],
hope that⇒ vtr | (expect) | mieć nadzieję ndk. + ż |
| | We hope that we'll be able to move house before the end of next year. |
| hope for [sth] vi + prep | (desire sincerely) | mieć nadzieję na coś zwrot ndk. |
| | We hope for better news soon. |
| hope n | (desire) | nadzieja ż |
| | | pragnienie n |
| | He has a lot of hopes for the future. |
| | On ma liczne nadzieje na przyszłość. |
| hope n | (expectation) | nadzieja ż |
| | She has high hopes of getting the job. |
| | Ma wielką nadzieję na otrzymanie pracy. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| hope n | ([sb], [sth] you rely on) | nadzieja ż |
| | You're our only hope! |
| hope⇒ vi | (feel [sth] may occur) | mieć nadzieję ndk. + ż |
| | I don't know if it will work, but we can always hope. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
Formy złożone:
|
| abandon hope vtr + n | (give up all hope forever) | porzucać nadzieję ndk. + ż |
| | | porzucić nadzieję dk. + ż |
| | The relatives of the missing say they are not ready to abandon hope. |
| Cross my heart and hope to die interj | infantile (promise) | Jak Boga kocham! wykrz. |
| | | Przysięgam! wykrz. |
| | Mum, I'll clean my room in the morning. Cross my heart and hope to die! |
| forlorn hope n | (faint hope) | słaba nadzieja, niewielka nadzieja przym. + ż |
| | Her parents have a forlorn hope that she may still be alive. |
| full of hope adj | (very optimistic) | pełny nadziei przym. + ż |
| | She is full of hope that they will discover a cure before it is too late. |
| give up hope v expr | (be pessimistic) | tracić nadzieję ndk. + ż |
| | | stracić nadzieję dk. + ż |
| | When looking for a job, the key is not to give up hope. |
| give up hope of [sth] v expr | (be resigned) | tracić nadzieję ndk. + ż |
| | | stracić nadzieję dk. + ż |
| | The team never gave up hope of victory. |
glimmer of hope,
gleam of hope n | (optimistic sign) | iskierka nadziei ż + ż |
| | Recent data has offered a glimmer of hope that the European economy is improving. |
| hold out hope (of (doing) [sth] v expr | (stay optimistic) | mieć nadzieję dk. + ż |
| | Police do not hold out much hope of catching the culprits. |
| hope chest n | dated (woman's wedding trunk) | skrzynia z posagiem wyr. |
| hope for the best v expr | (be optimistic) | mieć nadzieję na najlepsze rozwiązanie zwrot ndk. |
| | I'm not sure whether it will rain; we'll just have to hope for the best. |
hope to God,
hope to God that v expr | (hope sincerely) | mieć nadzieję zwrot posił. |
| | Tim hoped to God the Wifi was working in the hostel. |
| | I hope to God that Anna will forgive me. |
| in the hope that | (eagerly anticipating that) | z nadzieją, że |
| | I am writing to you in the hope that you will be able to offer me a job. |
| no hope n | (grim prospect or outlook) (potoczny) | beznadzieja ż |
| | There's no hope for him, his illness is too severe. |
| no hope n | (not a chance) | brak nadziei m + ż |
| | My watch fell into the river, there's no hope I'll get it back. |
| ray of hope n | (reason for optimism) | promyk nadziei m + ż |
| | There was a ray of hope for the economy when the stock market improved. |
| | The advances in medicine give a ray of hope for a cancer cure. |
| some hope n | (a degree of optimism) | trochę nadziei przys. + ż |
| | I answered all the questions, so I have some hope I'll pass the exam. |
| some hope interj | ironic, informal (that is unlikely) | nadzieja matką głupich wyr. |
| | “This time next year I'll be a millionaire.” “Ha! - some hope!” |
| without hope adv | (desperately, helplessly) | bez nadziei przyim. + ż |
| | | beznadziejnie |
| | After being stranded in the woods for three days, the hikers felt their situation was without hope. |
| without hope adj | (desperate, helpless) | bez nadziei przyim. + ż |
| | | beznadziejny |