| Główne tłumaczenia |
| head n | (anatomy: skull) | głowa ż |
| | The neck connects the head to the body. |
| | Szyja łączy głowę z ciałem. |
head,
head of [sth] n | (leader, director) | szef, przewodniczący m |
| | He is the head of the library association. |
| | On jest przewodniczącym stowarzyszenia bibliotecznego. |
| head⇒ vi | (face, go: in a given direction) | skierować się, pokierować się zwr. dk. |
| | If we head south, we should get home eventually. |
| | Jeśli skierujemy się na południe, prędzej czy później powinniśmy dotrzeć do domu. |
| head vtr | (lead) | prowadzić ndk. |
| | | poprowadzić dk. |
| | The ex-congressman headed the investigation. |
| | Były kongresman prowadził śledzwo. |
| heads n | (tossed coin: head side up) | orzeł m |
| | "Heads or tails?" she asked, flipping the coin. |
| head adj | (principal) | główny przym. |
| | The head physician is Dr. Thomas. |
| | Lekarzem głównym jest dr Thomas. |
| Dodatkowe Tłumaczenia |
| head adj | (at the front, leading) | prowadzący im. czyn. |
| | The head runner was starting to slow down. |
| head adj | (at the top, first) | główny przym. |
| | The head item on the agenda was going to be difficult to resolve. |
| head adj | (maritime: from in front of) | przedni przym. |
| | The strong head winds slowed the sailing vessel. |
| head n | figurative (thought, intellect) (przenośny) | głowa ż |
| | He has a good head for science. |
| head n | figurative (intelligence) (przenośny) | głowa ż |
| | Use your head! You can find a creative way to get it done. |
| head n | figurative (ability) (przenośny) | głowa ż |
| | I just don't have the right head for management. |
| head n | figurative (composure) (przenośny) | głowa ż |
| | Though he was mad, he kept his head about him in public. |
| head n | (person) (przenośny) | głowa ż |
| | (przenośny, potoczny) | łebek m |
| | They charge five dollars a head to get into the dance club. |
| | Na wejściu do klubu kasują pięć dolarów od głowy. |
| | Na wejściu do klubu kasują pięć dolarów od łebka. |
| head n | (top: in achievement, ability) | czołówka ż |
| | He was at the head of his class at Harvard. |
| head n | (chief, president) | szef m |
| | (przenośny) | czoło n |
| | That man is the head of the company. |
| | Ten mężczyzna stoi na czele firmy. |
| head n | (extremity) | głowa ż |
| | | czubek m |
| | The head of the bone slots into the socket. |
| head n | (front position) | szczyt m |
| | Since it was his birthday, he sat at the head of the table. |
| head n | (fluid pressure) | ciśnienie n |
| | As the locomotive went faster and faster, it built up quite a head of steam. |
| head n | (part likely to burst) | czubek m |
| | He burst the pimple by poking its head with a needle. |
| head n | (drum) | naciąg m |
| | A conga drum is tuned by adjusting the tension of its head. |
| head n | (arrow) | grot m |
| | The shaft of the arrow was made of ash, and its head was made of metal. |
| head n | (recording device) | głowica ż |
| | The sound from the cassette player was dull because the head was dirty. |
| head n | (headline) | nagłówek m |
| | The front page of the newspaper had a massive head when war broke out. |
| head n | (page) | nagłówek m |
| | We usually put the article's title at the head of the page. |
| head n | (tool) | obuch m |
| | The head of the hammer is made of strengthened metal so it doesn't malform. |
| head n | (maritime: toilet) (przenośny) | dziób m |
| | He's gone to the head to pee. |
| | Poszedł na dziób się wysikać. |
| head n | (cylinder) | głowica ż |
| | The cylinder head is an essential part of an internal combustion engine. |
| head n | (herd animal) (przenośny) | głowa ż |
| | (przenośny, potoczny) | łeb m |
| | The farmer sold his cattle for fifty dollars per head. |
| head n | (beer, other foam) | piana ż |
| | The waiter poured the beer so that it would have a lot of head on top. |
| head n | (compact plant part) | główka ż |
| | This new lettuce has a tight head. |
| head n | (river source) | źródło n |
| | The head of this river is a small stream in the Rocky Mountains. |
| head n | (railhead) | główka szyny ż + ż |
| | The engineers fixed the head so that the wheels of the train could run smoothly along it. |
| head n | slang (fellatio) (slang, wulgarny) | obciąganie n |
| | Ana enjoys giving her boyfriend head. |
| head n | (bow of a ship) | dziób m |
| | The sailors used a rope at the head of the ship to fasten it to the wharf. |
| head n as adj | (of or affecting the head) | głowa ż |
| | The doctors kept him in hospital for observation after his head injury. |
| | Lekarze zatrzymali go w szpitalu na obserwacji po urazie głowy. |
| head suffix | (noun: state of being) | tłumaczenie niedostępne |
| Uwaga: T: This is difficult to translate as we don't have such suffix and each case would need to be looked at individually. |
| | For example: godhead |
| head vi | (go in a direction) | kierować się zwr. ndk. |
| | | skierować się zwr. dk. |
| | We are going to head to Arizona next on our trip. |
| head vi | (form a head) | rozwijać się zwr. ndk. |
| | | rozwinąć się zwr. dk. |
| | This lettuce heads early. |
| head [sth]⇒ vtr | (precede) | być na czele zwrot posił. |
| | The candidate for prime minister headed the list of candidates. |
| head [sth] vtr | (excel) | być na czele zwrot posił. |
| | | być najlepszym posił. + przym. |
| | He heads his class in language studies. |
| head [sth] vtr | (be the chief of) | stać na czele zwrot ndk. |
| | | stanąć na czele zwrot dk. |
| | That man heads the fire service for the whole country. |
| head [sth] vtr | (turn aside) | kierować dk. |
| | | pokierować ndk. |
| | The sheepdog headed the sheep away from the river. |
| head [sth] vtr | (sports: hit with one's head) (potoczny) | główkować ndk. |
| | | uderzać piłkę głową zwrot ndk. |
| | | uderzyć piłkę głową zwrot dk. |
| | The football player headed the ball into the net. |
| head⇒ vtr | (put as a title) | tytułować ndk. |
| | | zatytułować dk. |
| | The journalist headed the article "Ways to Avoid Being Overworked." |