WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
| Główne tłumaczenia |
| ever adv | (at any time) | kiedykolwiek, kiedyś zaim. |
| | Have you ever been to New York? |
| | Byłeś kiedykolwiek w Nowym Jorku? |
| ever adv | (emphasis) | przenigdy przys. |
| | I have never, ever, been to Paris. |
| | Nigdy, przenigdy, nie byłem w Paryżu. |
| ever adv | (of all time, in history) | w historii przyim. + ż |
| | The Beatles were one of the most successful bands ever. |
| | Beatlesi byli jednym z najpopularniejszych zespołów w historii. |
| ever adv | informal (emphatic) (Brak bezpośredniego odpowiednika.) | - |
| | Did the audience like her? Did they ever! |
| | Czy ona podobała się publiczności? Jeszcze jak! |
| ever adv | UK, informal (with such, so: very) (potoczny) | strasznie przys. |
| | He's ever so clever. |
| | On jest strasznie bystry. |
| ever adv | literary (always) | stale przys. |
| | They were ever mournful of that tragic day. |
| | Stale rozpaczali po tym tragicznym dniu. |
WordReference English-Polish Dictionary © 2025:
Formy złożone:
|
| as ever adv | (as is always the case) | jak zwykle spój. + przys. |
| | As ever, I didn't understand a word of what he was saying. |
| | The bus was late, as ever! |
| ever again adv | (at any point in the future) | nigdy więcej przys. + przys. |
| | I'm sure he won't dare do such a thing ever again. |
| ever before adv | (at any point previously) | kiedykolwiek przedtem przys. + przys. |
| | Women are choosing to stay single more than ever before. |
ever changing,
ever-changing adj | (variable) | ciągle zmieniający się przys. + im. czyn. |
| Uwaga: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | Online news sites enable us to keep up with our ever-changing world. |
| ever since adv | (for the entire time after) | od momentu przyim. + m |
| | | od kiedy przyim. + zaim. |
| | He's been depressed ever since the death of his brother. |
| ever since adv | (since then) | od tamtej pory, od tamtego czasu wyr. |
| | His wife died a couple of years ago, and he's been depressed ever since. |
| for ever and ever adv | (for eternity) | na zawsze przyim. + przys. |
| | Charles promised to love Lucy for ever and ever. |
| happily ever after adv | (fairytale ending) | żyli długo i szczęśliwie zwrot ndk. |
| | Cinderella married her Prince Charming and they both lived happily ever after. |
happily ever after,
happy ever after adv | (happy outcome) (potoczny) | długo i szczęśliwie wyr. |
| | The lost cat was found in the attic and the family lived happily ever after. |
| hardly ever adv | (rarely) | prawie nigdy przys. + przyim. |
| | I hardly ever drink in the morning. |
| if ever conj | (should it ever occur that) | jeśli kiedyś spój. + przys. |
| | Pop by if ever you feel like a chat. |
| if ever adv | (even never) | jeśli w ogóle wyr. |
| | This method is rarely, if ever, employed today. |
| more than ever adv | (to the greatest extent so far) | więcej niż kiedykolwiek wyr. |
| | Your adventure stories make me want to travel more than ever. |
| | After spending the weekend with him I like him more than ever. |
| never ever adv | informal (not ever) | nigdy przenigdy przys. + przys. |
| | I shall never ever forget you. |
| scarcely ever adv | (almost never, seldom) | prawie nigdy przys. + przys. |
| | After being mugged twice Miriam scarcely ever left the house. |
seldom if ever,
seldom,
if ever adv | (never or almost never) | rzadko, jeśli w ogóle wyr. |
| | I seldom, if ever, have time to relax and read a book. |